1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.MX

3
00:02:19,542 --> 00:02:21,958
232 ق.م.

4
00:02:22,208 --> 00:02:25,042
أشوكا الإمبراطور العظيم
ذبح الآلاف

5
00:02:25,625 --> 00:02:29,458
لغزو كالينجا،
لكن فكرة واحدة تغلبت عليه.

6
00:02:32,500 --> 00:02:34,833
وتلك هي توبته!

7
00:02:37,917 --> 00:02:42,083
لم يستطع معرفة ما إذا كان لديه
ما تحقق كان انتصارا أو هزيمة.

8
00:02:57,708 --> 00:03:01,458
لقد توصل إلى نتيجة
بعد الخوض في هذا الفكر.

9
00:03:06,542 --> 00:03:09,667
لقد أدرك
القوة الإلهية الخفية التي كان يحملها

10
00:03:10,583 --> 00:03:12,417
كان في الداخل خطيرًا للغاية،

11
00:03:12,833 --> 00:03:18,208
ففرقها في
الكتب التسعة.

12
00:03:37,042 --> 00:03:39,500
قرر أن يعطي تلك

13
00:03:39,583 --> 00:03:43,000
الكتب المقدسة لتسعة محاربين جديرين.

14
00:03:44,417 --> 00:03:46,625
وأعطى الكتب الثمانية

15
00:03:46,708 --> 00:03:48,833
مع السيده الثمانية
إلى المحاربين القادرين،

16
00:03:49,125 --> 00:03:51,833
والكتاب التاسع مع
إكسير الخلود،

17
00:03:51,958 --> 00:03:54,958
إلى الحكماء العظماء الذين يملكون
القدرة على رؤية المستقبل.

18
00:03:56,583 --> 00:04:01,917
وأمرهم باستخدامه سرا
لحماية البشرية.

19
00:04:06,625 --> 00:04:09,708
لدهور، هؤلاء المحاربون التسعة

20
00:04:09,792 --> 00:04:13,417
لقد منحت هذا الواجب
إلى التالي في السطر.

21
00:04:14,208 --> 00:04:18,708
منح الكتب المقدسة
الخلود والسيطرة على العالم.

22
00:04:18,833 --> 00:04:24,000
من اليونانية والبرتغالية،
المنغولية والمغولية وهتلر،

23
00:04:24,125 --> 00:04:27,750
سعى العديد من القادة المؤثرين
بعد هذه الكتب المقدسة.

24
00:04:27,917 --> 00:04:30,083
ومع ذلك، لم يتمكن أي منهم من النجاح
في هذا المسعى.

25
00:04:32,167 --> 00:04:33,375
لكن في هذا العصر،

26
00:04:34,042 --> 00:04:35,917
نشأت الرغبة في ممارسة
تلك الكتب الإلهية

27
00:04:36,000 --> 00:04:38,208
وإغراق العالم في الظلام.

28
00:04:57,208 --> 00:04:58,125
أشاريا

29
00:04:59,750 --> 00:05:02,417
أمبيكا كانت تتأمل
لمدة 48 ساعة الماضية.

30
00:05:03,125 --> 00:05:06,292
وهذا يشير إلى أنها تستشعر الخطر.

31
00:05:31,917 --> 00:05:36,333
بانشي، يجب أن نجتمع
مؤتمر مع المحاربين التسعة.

32
00:06:17,250 --> 00:06:19,750
هذه دعوة سرية
إلى مؤتمر المحاربين.

33
00:06:26,500 --> 00:06:28,417
(في انسجام تام) التكريم
طموح الامبراطور.

34
00:06:31,333 --> 00:06:33,333
خطر لا يمكن تصوره
يلوح في الأفق علينا

35
00:06:33,417 --> 00:06:34,708
ونحن لا نستطيع منع ذلك.

36
00:06:35,042 --> 00:06:37,250
وسوف تبدأ
في ثانثرافانام الخاص بك،

37
00:06:38,417 --> 00:06:41,375
وانتشر في كل مكان
الذي يضم الكتب المقدسة.

38
00:06:44,833 --> 00:06:49,333
وبدلاً من البقاء حذراً،
سيكون أكثر ذكاءً أن تضرب أولاً.

39
00:06:50,042 --> 00:06:51,750
ولو كان هناك طريقة لمنع ذلك،

40
00:06:51,833 --> 00:06:54,042
لن أكون هنا
مشاركة نبوءتي معك.

41
00:06:54,583 --> 00:06:56,833
وهذا ليس بأي حال من الأحوال تحذيرا لك.

42
00:06:57,458 --> 00:06:58,875
إنها لمحة عن المستقبل.

43
00:07:00,375 --> 00:07:03,708
الكتاب المقدس القديم تحت جناحي
لا تحرسها الاستراتيجية وحدها.

44
00:07:04,167 --> 00:07:06,625
لقد قمت بتكوين جيش من أجل ذلك.

45
00:07:07,042 --> 00:07:08,500
نحن نتفق

46
00:07:10,458 --> 00:07:12,083
مع بيان المحارب الأول.

47
00:07:12,167 --> 00:07:14,083
(باللغة الصينية) لدينا أيضًا
جيشنا الخاص.

48
00:07:14,208 --> 00:07:15,708
(في الغوجاراتية) لدينا أيضًا
جيشنا الخاص.

49
00:07:15,792 --> 00:07:17,375
(بالروسية) لدينا
جيشنا الخاص كذلك.

50
00:07:17,458 --> 00:07:19,000
(باللغة الأفريقية) لدينا أيضًا
جيشنا الخاص.

51
00:07:19,167 --> 00:07:22,750
من بيننا جميعًا، فقط أماراجراندها الخاص بك
يقف دون حماية الجيش.

52
00:07:22,875 --> 00:07:24,833
لقد كان واجبي
لمشاركة هذه النبوءة.

53
00:07:25,583 --> 00:07:27,708
كيف تختار
لإدراك ذلك هو بنفسك.

54
00:07:30,042 --> 00:07:31,000
سواثي!

55
00:07:31,583 --> 00:07:33,250
-(في انسجام تام) سواثي!
-سواستي!

56
00:07:37,292 --> 00:07:39,917
أمبيكا، إنهم يغادرون.

57
00:07:41,458 --> 00:07:43,250
هل يجب أن أتحدث معهم مرة أخرى؟

58
00:07:44,917 --> 00:07:46,167
عندما يسيطر الأنا،

59
00:07:47,000 --> 00:07:50,375
ليس فقط العقل
ولكن حتى الآذان ترفض الاستماع.

60
00:07:50,917 --> 00:07:51,958
إذن ماذا نفعل الآن؟

61
00:07:54,250 --> 00:07:55,917
هناك طريقة واحدة فقط.

62
00:07:56,458 --> 00:07:58,667
يجب أن أذهب إلى جبل كايلاش.

63
00:07:59,792 --> 00:08:02,958
تريد رحلة جبل كايلاش
أثناء حمل طفل؟

64
00:08:04,375 --> 00:08:05,542
كيف تخطط للذهاب؟

65
00:08:06,167 --> 00:08:07,292
ولمن؟

66
00:08:07,792 --> 00:08:08,792
سيج أجاستيا.

67
00:08:09,042 --> 00:08:12,250
الخالد
الذي عاش خلال أربعة عصور.

68
00:08:12,625 --> 00:08:15,667
الحكيم العليم
الذي أرشد اللورد راما نفسه.

69
00:09:24,125 --> 00:09:26,208
♪ تجسيد الإستسلام ♪

70
00:09:26,292 --> 00:09:31,792
♪ نقية ومليئة بالرحمة
جلب البهجة ♪

71
00:09:36,042 --> 00:09:37,375
الخطر لا مفر منه.

72
00:09:40,042 --> 00:09:44,708
لا توجد قوة ولدت في كاليوغا
يمكن أن يقف ضد هذا.

73
00:09:47,750 --> 00:09:51,208
فقط من خلال الخوض في تاريخنا،
هل يمكننا اكتشاف الحل؟

74
00:09:53,917 --> 00:09:54,958
إنها…

75
00:09:56,750 --> 00:10:01,750
سلاح مزور في تريتايوجا،
في عهد اللورد راما

76
00:10:08,583 --> 00:10:10,500
إنها ميراي.

77
00:10:13,625 --> 00:10:15,458
سأحضره.

78
00:10:16,458 --> 00:10:18,083
يرجى توجيه الطريق، ماهيوجي.

79
00:10:20,083 --> 00:10:23,417
-ليس مقدرًا لك الوصول إليه.
-ثم من هو؟

80
00:10:26,625 --> 00:10:28,750
الحل يتطلب

81
00:10:29,333 --> 00:10:30,917
تضحية عظيمة.

82
00:10:32,125 --> 00:10:34,417
أنا مستعد لأي
وكل تضحية يا ماهايوغي.

83
00:10:36,042 --> 00:10:38,125
ماذا لو التضحية التي أطالب بها

84
00:10:39,125 --> 00:10:42,250
هو مولودك الجديد

85
00:10:44,458 --> 00:10:45,625
هل ستتخلى عنه؟

86
00:10:46,458 --> 00:10:50,667
لأن الطفل يجب أن يتشكل
بالظروف وليس بوالدته.

87
00:10:51,708 --> 00:10:53,833
سوف تتحدى الطبيعة
له في كل خطوة

88
00:10:53,917 --> 00:10:56,833
في رحلته
للحصول على السلاح.

89
00:10:56,958 --> 00:10:59,500
سوف يعاقبه ويعلمه.

90
00:11:00,125 --> 00:11:01,125
يجب أن يبقى قويا

91
00:11:01,208 --> 00:11:03,417
من خلال كل تجربة
الحياة تضربه.

92
00:11:03,708 --> 00:11:04,958
تلك المحاكمات

93
00:11:05,042 --> 00:11:09,250
سوف يحوله إلى حكيم
ومحارب جاهز للمعركة.

94
00:11:14,333 --> 00:11:15,542
لماذا هو؟

95
00:11:16,292 --> 00:11:19,083
لقد أخذت في رحلة
لم يتمكن أي إنسان من أي وقت مضى،

96
00:11:19,250 --> 00:11:21,792
مواجهة عذاب الجحيم.

97
00:11:22,708 --> 00:11:26,083
فقط طفل محارب مثلك،
بالعزم الثابت،

98
00:11:26,792 --> 00:11:28,500
يمكن التغلب على هذا الخطر.

99
00:11:29,917 --> 00:11:34,208
القدر لا يبارك إلا من هو مثله.

100
00:11:37,542 --> 00:11:38,833
هل هؤلاء

101
00:11:40,000 --> 00:11:41,208
دموع الألم

102
00:11:42,708 --> 00:11:43,875
أو القبول؟

103
00:11:46,750 --> 00:11:47,917
قبول.

104
00:12:26,292 --> 00:12:27,458
آدي يوغي!

105
00:12:30,292 --> 00:12:32,500
هذا أمرك ورحمتك.

106
00:12:33,792 --> 00:12:34,917
جيثريا!

107
00:12:59,833 --> 00:13:03,542
♪ ظل ملطخ بالدماء
من الحياة قبل ♪

108
00:13:04,375 --> 00:13:08,458
♪ هل هذا الوهم، لا أكثر؟ ♪

109
00:13:09,333 --> 00:13:13,292
♪ حكاية العصور، أعيد كتابتها من جديد ♪

110
00:13:14,250 --> 00:13:18,083
♪ سوف حرب واحدة عظيمة
تجديد الخلاف؟ ♪

111
00:13:49,792 --> 00:13:51,167
أشاريا

112
00:13:51,333 --> 00:13:53,833
أمبيكا، زعيم مجتمعنا،

113
00:13:54,583 --> 00:13:57,833
لقد كان بعيدا
من الأشرم لمدة 24 عاما.

114
00:13:58,833 --> 00:14:02,875
كل ما تنبأت به
بدأ يتحقق.

115
00:14:04,208 --> 00:14:06,125
لقد قامت قوة شريرة بالفعل

116
00:14:06,208 --> 00:14:08,542
اكتسبت السيطرة
من ستة كتب قديمة.

117
00:14:09,125 --> 00:14:10,458
يجب أن نضع حدا لذلك

118
00:14:10,542 --> 00:14:12,333
قبل أن يصل
الكتاب التاسع.

119
00:14:13,375 --> 00:14:15,417
من هي تلك القوة الشريرة يا أشاريا؟

120
00:14:17,250 --> 00:14:20,125
إنه قوة شيطانية
لا يمكن لأي إنسان أن يواجه.

121
00:14:20,583 --> 00:14:22,208
مهابير لاما!

122
00:14:33,542 --> 00:14:35,583
مع ستة كتب
تحت سيطرته،

123
00:14:35,667 --> 00:14:37,083
هدفه النهائي الآن

124
00:14:38,042 --> 00:14:40,875
هو امتلاك الكتاب التاسع،
الذي نحرسه.

125
00:14:41,250 --> 00:14:44,708
لتفعيل قوة الخلود
من الكتاب التاسع

126
00:14:44,958 --> 00:14:47,417
يجب أن تأتي جميع الكتب المقدسة معًا.

127
00:14:47,917 --> 00:14:50,875
فلا يجوز له أن يصل إليه
تحت أي ظرف من الظروف.

128
00:14:51,458 --> 00:14:54,333
إذا فعل،
سوف يحوله إلى إله!

129
00:14:54,792 --> 00:14:58,292
كيف يمكننا وقف هذا النوع من
قوة قوية، أشاريا؟

130
00:14:58,875 --> 00:15:00,917
نحن لسنا من يهدف إلى إيقافه.

131
00:15:01,417 --> 00:15:05,667
وجدت أمبيكا الحل
لهذا منذ 24 عاما.

132
00:15:07,500 --> 00:15:11,625
ارجع ابني بعد 24 سنة.

133
00:15:12,292 --> 00:15:14,583
هل هذا يعني أنك لن تعود؟

134
00:15:15,250 --> 00:15:17,917
وصوله جيد مثل وصولي.

135
00:15:18,417 --> 00:15:20,500
إنه الوصي
من كتب أشوكا المقدسة

136
00:15:21,292 --> 00:15:23,750
ومقدر له أن يتحد مع ميراي.

137
00:15:23,917 --> 00:15:26,458
تبقى ثلاثة أسابيع فقط

138
00:15:26,542 --> 00:15:30,625
لكلا تحذير أمبيكا
والحل له.

139
00:15:39,083 --> 00:15:41,875
وهنا القائمة
للأيتام في فاراناسي.

140
00:15:43,167 --> 00:15:45,417
هل تستطيع أن ترى
إذا كان اسم Vedha موجودًا هناك؟

141
00:15:50,292 --> 00:15:51,667
انه في القائمة.

142
00:15:52,417 --> 00:15:56,125
لكن معرفة ذلك سيكلفك.

143
00:16:03,583 --> 00:16:05,875
فيدا، هاريشاندرا غات.

144
00:16:21,125 --> 00:16:23,417
لا تحتاج إلى قراءة رأيي.

145
00:16:27,792 --> 00:16:29,833
لقد أحضرته.

146
00:16:31,792 --> 00:16:34,708
أفكاره وأفعاله نقية.

147
00:16:36,208 --> 00:16:38,500
لديه وجهة نظر فريدة من نوعها.

148
00:16:42,500 --> 00:16:46,500
بابا، أعتقد أن النجوم
يدعوني إلى الشرق.

149
00:16:50,125 --> 00:16:51,292
من كاشي

150
00:16:52,167 --> 00:16:53,125
إلى كولكاتا.

151
00:16:55,667 --> 00:16:56,708
سيدي، سيدي!

152
00:17:05,333 --> 00:17:06,833
أنا أعرف أين هو.

153
00:17:11,583 --> 00:17:15,042
أخي عندما سألت
عن فيدا من كاشي،

154
00:17:15,125 --> 00:17:18,292
-قيل لي أنك فقط تعرفه.
-فاراناسي فيدا؟

155
00:17:18,750 --> 00:17:22,417
في أيامنا الأولى في كولكاتا،
كنا نبيع الفحم معًا.

156
00:17:22,667 --> 00:17:25,583
وكان سعيدًا دائمًا،
حتى مع جيوب فارغة.

157
00:17:28,208 --> 00:17:29,458
ثم منذ حوالي 10 سنوات

158
00:17:30,583 --> 00:17:34,625
يا اخي بيع الفحم
يدمر بشرتي.

159
00:17:35,458 --> 00:17:38,125
لا يمكننا التغيير
لون الفحم يا صاح.

160
00:17:38,250 --> 00:17:39,792
لذلك دعونا نغير المكان.

161
00:17:40,292 --> 00:17:42,625
مكان؟ أين ستذهب؟

162
00:17:46,625 --> 00:17:51,333
يبدو أن النجوم
يرشدني نحو الجنوب.

163
00:18:02,208 --> 00:18:05,667
الآن بعد أن أصبح داسو بابا هنا،
سيتم الانتهاء من Scrap Vedha.

164
00:18:12,833 --> 00:18:15,458
الخنصر الحبري، سنام حمار!

165
00:18:18,625 --> 00:18:21,875
هذه أفضل من الأصلية.
الكلمة في الشوارع هي نفسها.

166
00:18:21,958 --> 00:18:24,458
الأمر ليس بهذه السهولة
لإقناع داسو دادي.

167
00:18:28,750 --> 00:18:32,458
غوتشي، فندي،
لويس فيتون، بالمان،

168
00:18:32,583 --> 00:18:35,833
محلي، أجنبي، ممتاز... يا إلهي!

169
00:18:36,625 --> 00:18:39,167
الخمور، الملابس، الحقائب، الهواتف،

170
00:18:39,250 --> 00:18:41,458
الساعات، وأجهزة الكمبيوتر المحمولة.
ماذا بقي؟

171
00:18:42,125 --> 00:18:43,125
انهم جميعا وهمية!

172
00:18:43,708 --> 00:18:46,125
- لقد أطلقوا عليها اسم طبعة جديدة.
-نعم!

173
00:18:47,083 --> 00:18:48,292
كل هذا على ما يرام،

174
00:18:48,458 --> 00:18:51,542
ولكن ما المشكلة في إعادة صنع الأعشاب الضارة؟
وأعيد بيعه لي يا رجل؟

175
00:18:53,333 --> 00:18:55,083
أين منتجي الأصلي؟

176
00:18:57,917 --> 00:19:00,625
-آسف يا أبي. لقد انزلق.
-أوراق الكزبرة؟!

177
00:19:00,833 --> 00:19:03,042
لقد استخدمها
لتكرار الأشياء الخاصة بك، يا أبي.

178
00:19:03,125 --> 00:19:05,000
ماذا يفترض بي أن أفعل بهذا؟

179
00:19:05,083 --> 00:19:06,083
أين أعشابي؟

180
00:19:06,375 --> 00:19:08,250
أنت! ما هو مع هذه الشاشة؟

181
00:19:08,333 --> 00:19:10,875
هل سنتزوج أم ماذا؟
إزالته!

182
00:19:22,208 --> 00:19:24,542
كيف تجرؤ على المجيء إلى منطقتي

183
00:19:24,875 --> 00:19:27,542
ولها الجرأة
لسرقة الأعشاب بلدي؟

184
00:19:27,917 --> 00:19:29,958
(باللغة الهندية) أخبرني
حيث بلدي الأعشاب الأصلية

185
00:19:30,042 --> 00:19:32,375
وإلا فهذه ساحة الخردة
سوف تتحول إلى مقبرة!

186
00:19:32,458 --> 00:19:34,500
دي جي تيلوس! ابدأ الموسيقى.

187
00:19:46,458 --> 00:19:48,958
(بالهندية) ماذا يا صاح؟
هذا الرجل الخردة وضع الموسيقى.

188
00:19:49,042 --> 00:19:50,958
نعم المتأنق! انها السجق.

189
00:19:56,125 --> 00:19:57,958
♪ كريشنا! ما كل هذا ♪

190
00:19:58,083 --> 00:20:00,000
♪ أوه، الأطفال هذه الأيام
تماما مثل ذلك يا أخي! ♪

191
00:20:00,125 --> 00:20:01,333
♪ استمع يا أبي! ♪

192
00:20:01,708 --> 00:20:04,333
♪ أينما تنمو الشجرة
هذه هي أراضيها ♪

193
00:20:04,417 --> 00:20:06,375
♪ البلد بأكمله
هي منطقتي ♪

194
00:20:06,917 --> 00:20:09,417
♪ بمجرد أن يستلقي فيدا
عينه على البضاعة ♪

195
00:20:09,500 --> 00:20:11,208
♪ ليس هناك فرصة
لاستعادتهم ♪

196
00:20:11,292 --> 00:20:14,750
♪ إذا كان رقمك واحدًا
رقمي هو 420 ♪

197
00:20:15,167 --> 00:20:17,833
♪ العمل يعني أن هناك
قليل من العطاء وقليل من الأخذ ♪

198
00:20:17,958 --> 00:20:20,375
♪ ليست مهنة بخيلة
جمع التغيير الاحتياطي ♪

199
00:20:23,750 --> 00:20:25,792
♪ إذا كنت لا تزال
لا أفهم يا أبي؟ ♪

200
00:20:27,500 --> 00:20:29,875
♪ سوف يجعلك تنام
مستشفى غاندي ♪

201
00:20:31,042 --> 00:20:32,417
مهلا، نالاماندهو!

202
00:20:35,625 --> 00:20:36,583
يا تايجر شروف!

203
00:20:39,917 --> 00:20:41,000
اللعنة عليهم! الرافعات!

204
00:20:47,458 --> 00:20:49,625
♪ حسنًا، جميل! تابع ♪

205
00:20:50,375 --> 00:20:53,292
♪ إذا كان الجميع يرتدون نفس الشيء
التكلفة ستكون عالية ♪

206
00:20:53,417 --> 00:20:57,708
♪ كيف يمكننا القيام بأعمالنا
إذا كنت وحدك تسيطر عليها، يا أخي؟ ♪

207
00:21:02,958 --> 00:21:04,375
♪ ألا يعرف من نحن؟ ♪

208
00:21:04,458 --> 00:21:06,792
♪ سوف يسحق
اللعنة عليك يا رئيس ♪

209
00:21:06,917 --> 00:21:07,875
أوه لا!

210
00:21:07,958 --> 00:21:10,000
♪ سيكون الأمر غير عادي! ♪

211
00:21:10,167 --> 00:21:12,042
لماذا الهجوم واحدا تلو الآخر، أيها البلهاء؟

212
00:21:12,208 --> 00:21:14,333
-Go كعصابة!
-دعونا نذهب يا شباب!

213
00:21:41,000 --> 00:21:44,833
♪ أنت أنيق جدًا
أنت فقط تبحث نجاح باهر! ♪

214
00:21:48,375 --> 00:21:50,750
(باللغة الهندية)
هذا الدي جي يعبث برأسي.

215
00:21:51,458 --> 00:21:54,042
-قطع تلك الأسلاك!
-نعم يا أبي!

216
00:22:01,292 --> 00:22:04,125
-يا قصير!
-أخ؟

217
00:22:04,583 --> 00:22:06,625
هل تقول أننا الأصل؟
وأنت المقلدة؟

218
00:22:06,958 --> 00:22:09,208
-نعم يا أخي!
-هل من بركاتي!

219
00:22:09,417 --> 00:22:10,583
أخ!

220
00:22:23,583 --> 00:22:26,500
♪ كيف يمكننا القيام بأعمالنا ♪

221
00:22:27,583 --> 00:22:28,875
هنا، قبض!

222
00:22:30,167 --> 00:22:32,208
أوه لا، فيلدينغ الرهيبة.

223
00:22:34,833 --> 00:22:36,542
هذا منتج داسو دادي.

224
00:22:37,042 --> 00:22:39,208
لا يهم
حيث تخفيه في حيدر أباد،

225
00:22:39,292 --> 00:22:40,500
لا بد أن تصل إلي.

226
00:22:43,542 --> 00:22:46,458
لا شيء هنا يخصك يا أبي.
كل شيء إلا مستعار.

227
00:22:47,875 --> 00:22:51,042
لك اليوم،
غدا آخر. احصل عليه؟

228
00:22:51,333 --> 00:22:54,000
ولم أخفيه في مكان آخر.
إنه هنا.

229
00:22:57,458 --> 00:22:58,417
يا!

230
00:23:00,958 --> 00:23:02,083
يا رجل!

231
00:23:05,917 --> 00:23:08,542
-سنام، أقتلي النار!
-الماء... أوه، لقد وجدته.

232
00:23:10,500 --> 00:23:13,375
يا رجل!
إنها النسخة الأولى من الويسكي!

233
00:23:13,500 --> 00:23:14,667
سوف تنفجر!

234
00:23:15,250 --> 00:23:17,417
لا!

235
00:23:23,583 --> 00:23:26,583
(الغناء)

236
00:23:31,792 --> 00:23:32,750
انتهى!

237
00:23:33,792 --> 00:23:36,333
وداعا تاتا.

238
00:23:41,333 --> 00:23:44,500
هذه صلاتي لكم جميعا.
حياتي تسير على ما يرام

239
00:23:44,583 --> 00:23:45,708
مع عدد قليل من الحالات البسيطة.

240
00:23:45,792 --> 00:23:47,542
من فضلك لا تعطيني
التحقيقات في جرائم القتل

241
00:23:47,667 --> 00:23:49,625
- ولا تدعني أخسر وظيفتي يا الله.
-سيد!

242
00:23:51,333 --> 00:23:52,833
لماذا أنت خائف جداً يا سيدي؟

243
00:23:53,000 --> 00:23:55,542
نحن بحاجة للخوف
للعيش والنمو، سيباستيان.

244
00:23:55,917 --> 00:23:57,958
تمام. لقد وصلنا إلى هذا الحد،
دعنا ندخل

245
00:23:58,292 --> 00:24:00,375
ادخل؟
هل هذا فندق الصبية أم ماذا؟

246
00:24:00,542 --> 00:24:02,792
أنت تسأل رجل العائلة
أن تمشي في النار أيها الأحمق!

247
00:24:02,875 --> 00:24:04,125
سوف يخرجون. دعونا ننتظر.

248
00:24:08,375 --> 00:24:09,833
مرحباً يا أختي. إلى أين أنت ذاهب؟

249
00:24:10,292 --> 00:24:11,958
للقاء فيدا، فيدا براجاباتي.

250
00:24:12,125 --> 00:24:13,958
أثار بعض المشاكل.

251
00:24:14,042 --> 00:24:16,208
الشرطة
يتم القبض عليهم ونحن نتحدث.

252
00:24:26,458 --> 00:24:27,625
مهلا، تخفيف، رجل.

253
00:24:27,917 --> 00:24:29,250
اترك القميص.

254
00:24:36,000 --> 00:24:37,333
-مرحباً سيدي سي.آي.
-تحيات.

255
00:24:37,458 --> 00:24:39,625
أين تريد مكيف الهواء؟
خلف مقعدك أم أمامك؟

256
00:24:39,708 --> 00:24:41,750
انها للشعب
في الخلية، وليس نحن.

257
00:24:41,875 --> 00:24:45,000
هكذا هم السجناء
يمكن أن تبقى باردة في الصيف. خذها.

258
00:24:45,917 --> 00:24:48,625
لماذا نمنحهم هذه التسهيلات يا سيدي؟
أي فلسفة هذه؟

259
00:24:48,875 --> 00:24:50,250
إذا تم معاملتهم بشكل جيد في الداخل،

260
00:24:50,333 --> 00:24:52,458
لن يسعوا
الانتقام بعد خروجهم.

261
00:24:52,542 --> 00:24:53,542
إنها تسمى استراتيجية!

262
00:24:53,625 --> 00:24:55,292
بين التكييف والبرياني،

263
00:24:55,375 --> 00:24:58,625
هذا المكان هو أكثر من الباوارشي الخضراء
من مركز الشرطة.

264
00:25:01,292 --> 00:25:02,208
نعم سيدتي؟

265
00:25:04,000 --> 00:25:06,208
أنا هنا لإطلاق سراحهم.

266
00:25:07,208 --> 00:25:08,125
مطلق سراحه؟

267
00:25:10,208 --> 00:25:12,875
من؟ هذه العصابة الاعشاب؟

268
00:25:15,375 --> 00:25:18,917
أنت لا تبدو كمحامي
أو ناشط في مجال حقوق الإنسان.

269
00:25:19,417 --> 00:25:20,333
إذن، من أنت؟

270
00:25:20,542 --> 00:25:22,875
اسمي فيبها.
لقد جئت من جبال الهيمالايا.

271
00:25:23,208 --> 00:25:26,250
- جبال الهيمالايا؟
-يجب أن تكون مكتبة هيمالايا.

272
00:25:26,708 --> 00:25:28,833
-هل يمكن أن تكون محاميتنا؟
-هل هي محاميتنا؟

273
00:25:28,958 --> 00:25:30,875
لقد كان لدينا نفس الدرج
لمدة ثلاث سنوات.

274
00:25:30,958 --> 00:25:32,333
هل يمكننا حقا توكيل محام؟

275
00:25:32,500 --> 00:25:35,500
وبما أنهم بغير علم
استنشقت دخان الاعشاب،

276
00:25:36,042 --> 00:25:38,458
إنهم ضحايا وليسوا جناة.

277
00:25:40,625 --> 00:25:42,625
مخبأ الاعشاب
احترقت بالكامل.

278
00:25:42,833 --> 00:25:43,792
وهذا يعني…

279
00:25:43,917 --> 00:25:46,333
ليس لديك أي دليل
أنهم باعوا ذلك.

280
00:25:49,208 --> 00:25:50,958
طبقا للمادة 21 من قانون التجارة الوطنية

281
00:25:51,292 --> 00:25:54,542
لا يمكنك القبض عليهم
دون أدلة داعمة.

282
00:25:54,708 --> 00:25:58,708
أطلق سراحهم على الفور
أو ستكون أنت من بالداخل

283
00:26:01,125 --> 00:26:02,083
ماذا نفعل يا سيدي؟

284
00:26:28,292 --> 00:26:29,917
كم من الوقت نحن ذاهبون للقيام به
هذه الأشياء الصغيرة يا رجل؟

285
00:26:30,000 --> 00:26:31,125
دعونا نختار البنك

286
00:26:31,208 --> 00:26:33,292
- واضربه. هذا هو الفن!
-لا. هذه جريمة.

287
00:26:34,333 --> 00:26:36,250
الفن النسخي الأول يدور حول…

288
00:26:36,375 --> 00:26:39,083
مراجعة وإنشاء
شيء جديد يا رجل

289
00:26:39,167 --> 00:26:40,292
-فهمتها؟
-رائع!

290
00:26:40,750 --> 00:26:43,917
وكانت مجرد فتاة حتى الآن.
الآن هي ملاك!

291
00:26:48,250 --> 00:26:50,417
لماذا ظهرت
تماما كما قلت، "ملاك"؟

292
00:26:57,042 --> 00:26:58,292
هل أتيت إلى هنا بسبب

293
00:26:58,417 --> 00:27:00,208
لم نشكرك
لإنقاذنا؟

294
00:27:00,833 --> 00:27:02,333
مرحبًا؟

295
00:27:10,958 --> 00:27:13,083
مرحبًا! بنت! ما الأمر مع التحديق؟

296
00:27:13,625 --> 00:27:16,208
هناك شيء ما في مظهرك.
أنت ترتدي مثل الراهب الهندوسي.

297
00:27:16,583 --> 00:27:17,792
أنت لست من هذا الطاقم
الذي يغير التنكر

298
00:27:17,875 --> 00:27:19,375
لتجارتهم، هل أنت؟

299
00:27:19,458 --> 00:27:22,125
هذا أسلوب Yesu Daddy، وليس أسلوبي.

300
00:27:22,292 --> 00:27:24,583
أنا أتعامل فقط مع النسخ الأولى.
اسمحوا لي أن أعرف إذا كنت تريد تلك.

301
00:27:24,750 --> 00:27:27,292
فاراناسي غاتس، مناجم الفحم البنغالية،

302
00:27:27,583 --> 00:27:30,375
سوق حوراء بيضة،
و16 مركز شرطة..

303
00:27:30,833 --> 00:27:32,417
هذه هي الأماكن التي شكلت شخصيتك

304
00:27:32,667 --> 00:27:35,000
والعلامات
الذي جلبني إلى هنا.

305
00:27:36,292 --> 00:27:39,750
ليس لدي أي قروض،
فلماذا أتيت للبحث عني؟

306
00:27:39,917 --> 00:27:41,833
أنت لست من آخذي القروض...

307
00:27:42,250 --> 00:27:44,000
ولكن سدادة المتاعب!

308
00:27:46,250 --> 00:27:49,333
أنت المنقذ الوحيد
إلى الكتاب التاسع أماراجراندها.

309
00:27:51,750 --> 00:27:54,292
يجب أن تصل إلى ميراي لحمايتها.

310
00:27:57,750 --> 00:28:02,417
محارب من سلالة شاتادرو،
من يستطيع قتل مائة رجل...

311
00:28:02,708 --> 00:28:04,875
إنها تتصل بك
كالابايرافا، يا صاح!

312
00:28:05,125 --> 00:28:06,708
تلك الفتاة مجنونة يا رجل مجنون!

313
00:28:06,833 --> 00:28:09,167
الناس المجانين يكرهون أن يطلق عليهم اسم المجانين.
مجرد إلقاء نظرة على وجهها!

314
00:28:09,542 --> 00:28:10,750
يا!

315
00:28:12,583 --> 00:28:13,958
كيف تعرف هذا الفن؟

316
00:28:15,458 --> 00:28:19,208
أستطيع أن أقرأ الشخص المنسي
ذكريات في وجوههم.

317
00:28:19,458 --> 00:28:21,417
ولكن لا أستطيع قراءة رأيك.

318
00:28:22,417 --> 00:28:25,917
أنت محارب!
شخص لا يعرف حتى من هو.

319
00:28:26,250 --> 00:28:29,000
تحاول قتلي
ثم أخبر قصص هوليود؟

320
00:28:29,417 --> 00:28:32,042
يمكنك قراءة أفكار الناس، هاه؟
ثم اقرأ رأيه.

321
00:28:39,167 --> 00:28:41,542
لقد كان يشتمك
منذ الليلة الماضية…

322
00:28:43,250 --> 00:28:44,375
فيما يتعلق بفانتالاكا.

323
00:28:45,542 --> 00:28:47,708
من المستحيل أن يلعنني -

324
00:28:49,750 --> 00:28:51,292
شتمني؟

325
00:28:52,417 --> 00:28:54,500
-يا رجل هل تشتمني؟
-أليس كذلك؟

326
00:28:54,583 --> 00:28:56,083
لماذا أعطيت
رقمك لفتاتي؟

327
00:28:56,375 --> 00:28:58,875
كيف أعرف
هل ستضرب على Vantalakka؟

328
00:28:59,125 --> 00:29:01,667
سأضرب من أريد
سواء كانت تصنع بونجولو أو فادا!

329
00:29:01,750 --> 00:29:03,417
لكل واحد خاصته يا رجل.
النقطة ليست حول الوجبات الخفيفة.

330
00:29:03,542 --> 00:29:05,833
-لماذا أعطيتها رقمك؟
-لأنها وعدت خدمة التوصيل إلى المنازل.

331
00:29:05,917 --> 00:29:07,833
-لا أريد رقمها--
- إذن لماذا ابتسمت؟

332
00:29:07,917 --> 00:29:09,167
مهلا، لدي وجه مبتسم، رجل.

333
00:29:09,333 --> 00:29:11,625
أتت فتاة تبحث عني
وأنت تسيء لي لها؟

334
00:29:11,750 --> 00:29:13,333
سأركلك
إذا ذكرت النزل!

335
00:29:13,417 --> 00:29:15,792
لماذا تغادر تلك الفتاة يا سيدي؟

336
00:29:16,250 --> 00:29:17,208
لدي فكرة.

337
00:29:17,375 --> 00:29:18,500
دعونا نزرع الأخطاء الصوتية.

338
00:29:18,625 --> 00:29:20,875
لذا، هل يجب أن أضع 50
في جميع أنحاء ساحة الخردة؟

339
00:29:21,167 --> 00:29:23,583
علة واحدة في مكانها
هذا كل ما يتطلبه الأمر، سيباستيان.

340
00:29:55,292 --> 00:29:57,208
أشاريا! لقد وجدنا المحارب.

341
00:30:01,333 --> 00:30:04,458
هناك ضوء على جانب واحد…

342
00:30:05,792 --> 00:30:08,250
والظلمة من جهة أخرى!

343
00:30:55,500 --> 00:30:56,833
سيد ياكوزا!

344
00:30:59,333 --> 00:31:01,250
أنا أستاذ التاريخ.

345
00:31:01,542 --> 00:31:04,208
لقد جئت
كممثل لقوة جديدة.

346
00:31:04,708 --> 00:31:08,792
أعني، السيد الجديد
من كتب أشوكا المقدسة، السيف الأسود.

347
00:31:09,750 --> 00:31:13,083
أنت تحمي
الكتاب السابع كالاجراندهام.

348
00:31:13,917 --> 00:31:15,000
من فضلك أعطها لنا.

349
00:31:17,417 --> 00:31:20,542
أنت وقوتك لن تفعلوا ذلك أبدًا
ضع يديك على هذا الكتاب.

350
00:31:23,083 --> 00:31:26,208
ثم حان الوقت بالنسبة لك
لمواجهة السيف الأسود.

351
00:31:54,792 --> 00:31:55,917
(باللغة اليابانية) كل الحذر!

352
00:31:57,000 --> 00:31:59,500
تمزيق ذلك الرجل إلى أشلاء!

353
00:34:07,000 --> 00:34:10,625
عندما يموت النجم الساطع

354
00:34:12,083 --> 00:34:14,500
فيصبح ثقبًا أسودًا
الذي يبتلع كل شيء.

355
00:34:15,875 --> 00:34:18,292
بغض النظر عن مدى قوتها،

356
00:34:19,333 --> 00:34:21,208
سوف يمتصها.

357
00:34:22,000 --> 00:34:24,708
في الماضي، كنت ذلك النجم.

358
00:34:26,375 --> 00:34:29,833
هديتي
هو أبعد من خيالك.

359
00:34:30,292 --> 00:34:33,333
ليتم إعدامه
على يد مهابير لاما...

360
00:34:34,000 --> 00:34:36,125
إنه لشرف عظيم!

361
00:35:03,375 --> 00:35:06,083
كتب قوية في الأماكن الخاطئة!

362
00:35:08,000 --> 00:35:09,458
كالاجراندهام!

363
00:35:15,042 --> 00:35:17,125
لقد أخذني
24 سنة للحصول على يدي

364
00:35:17,208 --> 00:35:19,250
على هذه الكتب السبعة يا أستاذ.

365
00:35:20,458 --> 00:35:24,292
الآن لم يبق لي سوى أسبوعين
لتحقيق هدفي.

366
00:35:26,417 --> 00:35:28,542
الشيء الوحيد الذي لا أملكه هو…

367
00:35:31,667 --> 00:35:32,958
الوقت يا أستاذ

368
00:35:38,125 --> 00:35:39,625
هنا أيها الرجل الأكبر سنا.

369
00:35:40,458 --> 00:35:42,542
قلت أنني سأعطيك
نصيبك، وأنا فعلت.

370
00:35:42,917 --> 00:35:44,750
لقد تحولت إلى سلة المهملات
إلى الذهب وبيعه.

371
00:35:44,833 --> 00:35:46,375
لماذا تعطيني الربح؟

372
00:35:47,250 --> 00:35:48,750
أنت واحد
الذي أعطاني الخردة.

373
00:35:48,917 --> 00:35:49,833
وماذا في ذلك؟

374
00:35:50,333 --> 00:35:52,667
هذا هو نصيبك الشرعي.
احتفظ بها.

375
00:35:52,792 --> 00:35:53,792
-يعتني.
-تمام.

376
00:35:56,167 --> 00:35:58,208
يا رب يا ميسمة!
قلبي تخطي للفوز!

377
00:35:58,750 --> 00:36:01,125
-لماذا تزعجني؟
-ليس لدي خيار.

378
00:36:02,417 --> 00:36:05,792
إذا قمت بإجراء مودرا أقترح
وراجع ذكرياتك - أوه!

379
00:36:05,917 --> 00:36:08,667
-فيدا!
-Dasu بابا في انتظاركم!

380
00:36:08,833 --> 00:36:09,958
الانتهاء منهم!

381
00:36:14,208 --> 00:36:15,625
(باللغة الهندية) اقتلوهم! اقتلهم!

382
00:36:47,292 --> 00:36:48,708
قد لا أتمكن من قراءة وجهك،

383
00:36:48,792 --> 00:36:50,583
لكني أستطيع القراءة جيدًا
مشاعرك.

384
00:36:52,875 --> 00:36:56,042
لا تدع أفكارك
اذهب إلى أبعد من ذلك!

385
00:37:01,417 --> 00:37:03,333
مهلا، ماذا حدث؟

386
00:37:03,875 --> 00:37:05,042
أنت تنزف.

387
00:37:05,958 --> 00:37:08,625
-انتظر، دعونا نضمدها.
-سأتدبر الأمر.

388
00:37:19,542 --> 00:37:20,875
-يا!
-همم؟

389
00:37:20,958 --> 00:37:23,208
أول مرة رأيت فيبها
في مركز الشرطة،

390
00:37:23,417 --> 00:37:25,167
شعرت باتصال من نوع ما.

391
00:37:25,375 --> 00:37:27,208
لقد فاتني الإشارات في ذلك الوقت،

392
00:37:27,750 --> 00:37:30,208
لكن اليوم...اللعنة!
لقد كان مباشرة من الفيلم!

393
00:37:31,292 --> 00:37:32,333
تهب الرياح،

394
00:37:33,167 --> 00:37:34,417
الأضواء تومض،…

395
00:37:35,292 --> 00:37:36,292
شعرها يطير!

396
00:37:37,375 --> 00:37:38,583
لمس الشعور،

397
00:37:39,458 --> 00:37:40,583
أشعر بالتنفس،

398
00:37:41,375 --> 00:37:42,583
رائحة الشعر!

399
00:37:43,417 --> 00:37:45,917
يشعر وكأنه قلبي
لديه حمى، رجل.

400
00:37:46,542 --> 00:37:48,792
-هل ستزور النزل؟
-أيها الأحمق!

401
00:37:54,125 --> 00:37:56,625
ولكن لماذا تلك الفتاة
تأتي للبحث عني؟

402
00:37:58,042 --> 00:37:59,750
لماذا سفك دمها من أجلي؟

403
00:38:01,417 --> 00:38:02,958
هذا هو الحب بالتأكيد.

404
00:38:04,542 --> 00:38:06,917
لا ينبغي للمرء أن يترك
فتاة مثلها يا رجل.

405
00:38:07,208 --> 00:38:10,000
إذا كنت لا تريد أن تفقدها،
ثم أمسكها قريبة! يعني أقترح.

406
00:38:10,083 --> 00:38:11,667
هذا هو الموقع الذي أرسله Mapu.

407
00:38:14,167 --> 00:38:15,167
-كيف هذا؟

408
00:38:15,250 --> 00:38:16,708
-إذا وضعت لك،
سوف أخلع الألغام!

409
00:38:16,792 --> 00:38:18,875
-سأخلعه بنفسي. غيور!
-دعنا نذهب.

410
00:38:19,958 --> 00:38:22,875
(باللغة الهندية) انتبه إلى أين أنت ذاهب!
لماذا نحن في النزل يا رجل؟

411
00:38:24,375 --> 00:38:25,292
ما هذا؟

412
00:38:26,833 --> 00:38:28,292
لماذا كل شيء غريب جدا هنا؟

413
00:38:28,792 --> 00:38:30,083
القرف! القرف! القرف!

414
00:38:31,583 --> 00:38:33,333
قلت أنها كانت في قلبك.
ماذا تفعل هنا يا رجل؟

415
00:38:33,458 --> 00:38:34,625
مرحبا بكم يا أولاد!

416
00:38:34,708 --> 00:38:36,250
إنها المرة الأولى لك
في نزلنا، أليس كذلك؟

417
00:38:36,333 --> 00:38:38,333
هل تريد مجرد غرفة،
أو شيء إضافي؟

418
00:38:40,000 --> 00:38:42,542
يا! حلوى القطن!
أين فتاتي السادو؟

419
00:38:42,625 --> 00:38:44,333
-جاءت قبل أسبوع.
-هذه هي الفتاة التي تتجول

420
00:38:44,417 --> 00:38:45,917
يرتدي تلك الملابس هوكاباك!
تلك الفتاة ذات المظهر الهندوسي؟

421
00:38:46,333 --> 00:38:48,000
الدور الأول، 105.

422
00:38:50,083 --> 00:38:52,917
عزيزي، من فضلك ارتدي شالك.
انه ليس هذا النوع.

423
00:38:53,667 --> 00:38:54,917
انها مفتوحة بالفعل.

424
00:38:56,000 --> 00:38:57,250
انها مفتوحة بالفعل؟

425
00:38:59,000 --> 00:39:00,083
هل هي في السحر؟

426
00:39:02,542 --> 00:39:04,500
-ما هذا يا رجل؟ اسكت!
-السحر الأسود.

427
00:39:05,167 --> 00:39:06,417
أنظر إليك وأنت تتأمل هنا

428
00:39:06,542 --> 00:39:08,542
بينما تلك النساء
يمزحون في الخارج!

429
00:39:10,708 --> 00:39:12,000
ليس هناك اتصال

430
00:39:12,083 --> 00:39:14,708
بينكما
وماذا يحدث هنا.

431
00:39:19,167 --> 00:39:21,375
لقد فقدنا الكتاب المقدس السابع.

432
00:39:21,458 --> 00:39:23,583
ليس لدينا الوقت.
يجب على اليودها أن يستعد.

433
00:39:24,167 --> 00:39:26,917
فيدا، استمع لي بعناية.

434
00:39:27,750 --> 00:39:30,667
هناك تسعة كتب مقدسة
التي يمكن أن تحول الإنسان إلى إله.

435
00:39:32,125 --> 00:39:34,500
أخفاهم الإمبراطور أشوكا
في أماكن مختلفة.

436
00:39:34,750 --> 00:39:38,125
لقد اكتسب شخص ما بالفعل
سبعة من هؤلاء التسعة.

437
00:39:38,208 --> 00:39:39,833
وهو على وشك الوصول إلى المركز الثامن.

438
00:39:40,208 --> 00:39:42,708
يجب عليك إيقافه
قبل أن يصل إلى التاسعة.

439
00:39:48,292 --> 00:39:52,958
(رطانة)

440
00:39:53,708 --> 00:39:55,875
- رقاقتها مكسورة.
-يا! توقف!

441
00:39:57,583 --> 00:40:00,125
ما قصة هذا المكان؟
هيا، دعنا نخرج من هنا.

442
00:40:00,375 --> 00:40:02,208
(رطانة)

443
00:40:02,292 --> 00:40:03,250
أنت جبان.

444
00:40:03,375 --> 00:40:05,250
هل هذه عملية سرية؟
مطلوب يا سيدي؟

445
00:40:05,333 --> 00:40:07,792
بطريقة ما، أغلقنا القضية.
لماذا المخاطرة يا سيدي؟

446
00:40:07,917 --> 00:40:10,292
ضغط فرقة العمل الوطنية
مرتفع بالنسبة لي، سيباستيان.

447
00:40:10,375 --> 00:40:11,292
إنهم يطلبون مني ذلك

448
00:40:11,375 --> 00:40:12,625
"كيف يمكنك ترك
من ثلاثين رجلاً في وقت واحد--

449
00:40:12,750 --> 00:40:13,708
"كن مسؤولاً عن ذلك

450
00:40:13,792 --> 00:40:15,542
"أو تقديم تفسير
للجانجا التي تم إطلاقها. "

451
00:40:15,625 --> 00:40:17,583
هاتين المهمتين
لا يمكن تنفيذها من قبلنا.

452
00:40:17,708 --> 00:40:18,958
يجب أن نحصل على الأدلة.

453
00:40:19,917 --> 00:40:21,583
-فيدا!
-فيبها!

454
00:40:21,750 --> 00:40:23,667
جئت إلى هنا
لأقول لك شيئا خطيرا.

455
00:40:23,750 --> 00:40:27,375
قصتك وتلك الحمامة
رفعت ذهني تماما.

456
00:40:28,250 --> 00:40:30,167
الشيء هو أنني أحبك.

457
00:40:32,375 --> 00:40:35,458
أنا مستعد للتعامل مع جنونك
والمساعدة في علاجها فعلياً.

458
00:40:35,917 --> 00:40:37,542
أنت وأنا... سوف نتزوج.

459
00:40:39,667 --> 00:40:42,833
هذه ليست المهمة التي جئت من أجلها،
ولا الشخص الذي من المفترض أن تفي به.

460
00:40:43,167 --> 00:40:45,625
ولست أنا من تسعى إليه
ولا المكان الذي وجهت إليه.

461
00:40:46,167 --> 00:40:49,208
أنت العنوان الذي اختاره القدر
كحل لهذه المشكلة.

462
00:40:49,458 --> 00:40:51,958
مرحبًا! لديه كاملة
فهم نفسه.

463
00:40:52,083 --> 00:40:54,042
لا تخلط بينه.

464
00:40:54,500 --> 00:40:56,417
من أعطاك اسم فيدا؟

465
00:40:59,167 --> 00:41:03,125
أنت تعرف فقط كاشي أغورا
من قام بتربيتك

466
00:41:04,000 --> 00:41:06,583
ليست الأم
الذي سلمك إليه.

467
00:41:08,833 --> 00:41:10,708
اسم والدتك أمبيكا!

468
00:41:14,167 --> 00:41:18,000
إنها زعيمة قبيلة مقدسة
يعبده الآلاف.

469
00:41:19,250 --> 00:41:22,333
انها تمتلك
القدرة على رؤية المستقبل.

470
00:41:26,625 --> 00:41:27,708
والدته؟

471
00:41:29,750 --> 00:41:31,708
لا أعرف
أي شيء عن "الأم".

472
00:41:32,667 --> 00:41:33,833
أنا مثله تمامًا.

473
00:41:36,375 --> 00:41:39,750
لقد تجولت حول غاتس،
ونشأت بين الجثث.

474
00:41:40,542 --> 00:41:43,625
أكلت كل ما وجدته،
وذهبت حيثما أحببت.

475
00:41:44,458 --> 00:41:46,417
ولم تأت أم لتبحث عني.

476
00:41:47,000 --> 00:41:49,125
تعال معي
إذا فهمت وضعي.

477
00:41:49,625 --> 00:41:50,750
خلاف ذلك، لا تفعل ذلك.

478
00:42:01,583 --> 00:42:04,750
في هذه الرحلة لاكتساب
جميع كتب أشوكا التسعة القديمة

479
00:42:04,958 --> 00:42:09,708
لماذا لم تفعل ذلك؟
أذكر الكتاب الأخير من أي وقت مضى؟

480
00:42:16,833 --> 00:42:19,333
يمكنك الحصول على الحيازة
من الكتب الثمانية،

481
00:42:19,792 --> 00:42:23,792
لكنك لن تكون قادرًا أبدًا
للمس التاسع.

482
00:42:27,833 --> 00:42:30,208
الكتاب التاسع
لغز كبير يا أستاذ.

483
00:42:31,292 --> 00:42:34,708
للوصول إلى الكتاب التاسع،
يجب علينا التغلب على مخططات أمبيكا.

484
00:42:36,167 --> 00:42:38,250
مما يعني أننا يجب أن نفكر مثلها.

485
00:42:39,833 --> 00:42:42,500
لعشر سنوات ظلي
وقد تعب في الظلام.

486
00:42:58,083 --> 00:42:59,042
يوكا!

487
00:43:02,958 --> 00:43:05,708
يوكا، بعد عشر سنوات

488
00:43:05,792 --> 00:43:07,750
من التدريب الصارم
في هذا الدير

489
00:43:07,875 --> 00:43:10,750
أنت الآن جدير
لمرحلة أعلى من التدريب.

490
00:43:11,042 --> 00:43:14,667
من أجل ذلك، عليك أن تذهب
إلى أشرم أمبيكا.

491
00:43:15,333 --> 00:43:16,833
بكل بركاتك،

492
00:43:17,083 --> 00:43:20,000
أهدف إلى مقابلة أمبيكا.

493
00:43:20,083 --> 00:43:22,042
مكان وجودها مخفي.

494
00:43:31,667 --> 00:43:34,750
أنت تستحق أن تعاني
للتأخير لمدة عشر سنوات.

495
00:43:36,375 --> 00:43:38,917
هذا هو معلمي داكشينا!

496
00:43:48,125 --> 00:43:49,917
لقد بالغت في رد فعلي دون داع.

497
00:43:50,625 --> 00:43:52,542
مهلا، هل قلت الكثير؟

498
00:43:52,708 --> 00:43:54,417
هل ستأتي Vibha إلى هنا مرة أخرى؟

499
00:43:54,500 --> 00:43:58,250
لا تقلق يا صاح. فإن لم يكن فيبها،
سأوصلك مع ناجولي نبها.

500
00:43:58,417 --> 00:44:00,667
الحمى في قلبك
سوف تتلاشى قريبا.

501
00:44:00,750 --> 00:44:02,542
أولاً، قم بإصلاح تلك الأضواء الخافتة!

502
00:44:03,083 --> 00:44:05,292
متى اشترينا
تلك الأضواء sturlite؟!

503
00:44:05,833 --> 00:44:07,500
مهلا، الخريطة! إنه يتحدث إليك.

504
00:44:12,417 --> 00:44:14,167
فتاة سادو!

505
00:44:15,208 --> 00:44:16,208
يا!

506
00:44:16,917 --> 00:44:19,083
عاد الضوء
وكذلك منارتك.

507
00:44:24,333 --> 00:44:26,333
لماذا تحول إلى ملصق؟

508
00:44:27,000 --> 00:44:29,500
مهلا، العيون تتخلى
مشاعرك.

509
00:44:29,583 --> 00:44:31,042
ابرز موقفك!

510
00:44:36,667 --> 00:44:38,208
هل ستخرج للحظة؟

511
00:44:41,708 --> 00:44:43,417
هل تذكر
كيف وصلت هذه السيارة إلى هنا؟

512
00:44:44,500 --> 00:44:46,083
إنها من تشور بازار. لماذا؟

513
00:44:46,167 --> 00:44:48,458
لو لم تحضر هذه السيارة
هنا لعمل نسخة أولى،

514
00:44:48,542 --> 00:44:52,125
انها الفرامل الفاشلة
كان سيأخذ أربعة أرواح.

515
00:44:59,375 --> 00:45:00,708
أنت على علم
من قصة هذه الحافلة، أليس كذلك؟

516
00:45:00,833 --> 00:45:02,333
هذه الحافلة غير صالحة للقيادة.

517
00:45:02,458 --> 00:45:03,833
لو لم تحضر هذا

518
00:45:03,917 --> 00:45:05,583
كان من الممكن أن يكون
تستخدم كحافلة مدرسية.

519
00:45:05,750 --> 00:45:07,417
ليس من الضروري أن أشرح

520
00:45:07,500 --> 00:45:09,458
ماذا كنت قد
يتبع بعد ذلك.

521
00:45:10,167 --> 00:45:12,500
من علمك الإختلاط
أوراق الكزبرة في الاعشاب؟

522
00:45:15,000 --> 00:45:16,833
من سيعلمني؟
لقد كانت فكرتي الخاصة.

523
00:45:17,125 --> 00:45:20,375
هذا ما أقوله لك!
أفكارك تحمل نوايا حسنة.

524
00:45:20,625 --> 00:45:21,625
هذا هو السبب

525
00:45:21,792 --> 00:45:23,750
لماذا لم يتم تسليمها أبدا
إلى الكلية.

526
00:45:23,917 --> 00:45:25,375
وبنفس الطريقة،
هناك نية حسنة

527
00:45:25,458 --> 00:45:27,667
مخبأة وراء
كل عنصر هنا.

528
00:45:30,042 --> 00:45:33,958
سواء وافقت أم لا،
أنت مميز!

529
00:45:35,875 --> 00:45:40,125
من خلال ممارسة ماتريكا مودرا،
سوف تتذكر توجيهات والدتك.

530
00:45:42,625 --> 00:45:44,417
تعال، سأظهر لك من أنا حقًا!

531
00:45:51,083 --> 00:45:52,500
ماذا سنفعل الآن؟

532
00:45:52,583 --> 00:45:55,458
نحن ذاهبون لإثبات ذلك
عينة من ما نقوم به حقا.

533
00:45:55,667 --> 00:45:57,333
اختر السيارة التي تناسبك أيها الرئيس.

534
00:46:07,958 --> 00:46:10,000
أسود لامع.

535
00:46:10,083 --> 00:46:11,333
ثافيز ماهيما.

536
00:46:11,417 --> 00:46:14,208
(يدندن باللغة الأم)

537
00:46:16,375 --> 00:46:18,667
-أوه لا! سيد…
-دعونا تبادل!

538
00:46:19,250 --> 00:46:21,875
ميلك شيك مجاني
من محركنا. شكرا لك يا سيدي.

539
00:46:21,958 --> 00:46:24,542
أنا آسف جدًا، أيها الأثرياء العاديون
مشاكل، هل تعلم؟ لا بأس.

540
00:46:32,250 --> 00:46:35,167
يرى؟ خسارته هي مكسب لنا.

541
00:46:35,583 --> 00:46:36,708
- ترى ما المميز في ذلك؟
-نعم!

542
00:46:37,000 --> 00:46:40,208
أنا عادي، ولست مميزًا
كما تصفني أن أكون.

543
00:46:46,083 --> 00:46:47,042
مهلا، ما هذا الصوت؟

544
00:47:04,375 --> 00:47:05,917
لا شيء يمكن أن يؤذيك.
لا تخافوا.

545
00:47:06,042 --> 00:47:07,167
أين تعيشون أيها الصغار؟

546
00:47:15,000 --> 00:47:18,167
لقد تعرضت لصدمات كثيرة في حياتي
ولكن هذا الجهد العالي!

547
00:47:21,500 --> 00:47:23,042
هل فعلت حقا
كل هذه الحسنات؟

548
00:47:25,500 --> 00:47:26,958
النجوم
موجودون هنا في الوقت المناسب.

549
00:47:27,750 --> 00:47:28,833
هناك يذهب مرة أخرى.

550
00:47:29,792 --> 00:47:33,583
أرى رجلاً يحمل
سهم الآن.

551
00:47:56,333 --> 00:47:59,292
فإذا كان ما لم يكن مرئياً أصبح الآن مرئياً،

552
00:47:59,542 --> 00:48:02,333
لقد حان الوقت بالنسبة لك
للعمل عليه.

553
00:48:03,542 --> 00:48:05,167
ماذا أفعل؟ أين أذهب؟

554
00:48:05,542 --> 00:48:08,583
مهلا، الخريطة، كيف يمكنني الحصول على
من بورانا بول إلى رامناجار؟

555
00:48:09,458 --> 00:48:10,708
هناك طريقان يا صديقي

556
00:48:10,792 --> 00:48:12,500
واحد عبر Afzalgunj
والآخر عبر Nampally.

557
00:48:12,667 --> 00:48:15,750
انظر الوضوح؟
اشرح ذلك بوضوح كما فعل.

558
00:48:16,958 --> 00:48:21,250
من يعتبر نفسه الله
على وشك قتل أعداد كبيرة من الناس.

559
00:48:22,833 --> 00:48:25,750
ولمنع هذا،
يجب أن تصل إلى ميراي.

560
00:48:29,750 --> 00:48:33,625
لنفترض أن ميراي في رامناجار
وأنا في بورانا بول.

561
00:48:33,833 --> 00:48:36,125
كيف يمكنني الحصول على
إلى رامناجار من بورانا بول؟

562
00:48:36,333 --> 00:48:38,375
التصحيح محفور
داخل ذكرياتك.

563
00:48:41,083 --> 00:48:43,542
الطريقة الوحيدة لتذكيرهم
من خلال مودرا.

564
00:48:45,417 --> 00:48:47,250
أنت تقول أنني أستطيع رؤيته
إذا كنت تستخدم هذا المودرا؟

565
00:48:48,042 --> 00:48:50,417
-أي مودرا هو؟
-ماتريكا مودرا.

566
00:48:51,417 --> 00:48:53,875
اتبع قيادتي.

567
00:49:02,667 --> 00:49:04,250
حاول أن تتذكر كلمات والدتك.

568
00:49:05,250 --> 00:49:07,083
كيف يمكنني أن أتذكر الكلمات
كلمني في الرحم؟

569
00:49:07,458 --> 00:49:09,042
أنت ابن أمبيكا!

570
00:49:09,333 --> 00:49:11,958
أنت تمتلك القوة
لتذكر الماضي.

571
00:49:12,125 --> 00:49:13,792
هذا المودرا مخصص لذلك.

572
00:49:54,458 --> 00:49:57,250
أعلم أنك تستطيع سماعي.

573
00:50:00,958 --> 00:50:04,708
هدفك الأول هو الوصول إلى ميراي.

574
00:50:08,125 --> 00:50:12,458
كل كلمة تسمعها
سوف يجعلك أقرب إلى ميراي.

575
00:50:14,250 --> 00:50:15,792
نحن لا نفترق.

576
00:50:17,542 --> 00:50:20,750
سنجتمع مرة أخرى في مكان ما
دعا ثانثرافانام.

577
00:50:52,000 --> 00:50:53,125
ماذا حدث يا صاح؟

578
00:50:56,667 --> 00:50:58,667
يبدو الأمر وكأنني أستمع
لصوت أمي تشغيل على جهاز ستيريو.

579
00:51:51,625 --> 00:51:55,625
هذا الناي المغربي.
لديها صوت فريد جدا.

580
00:51:55,875 --> 00:51:56,917
ما شاء الله!

581
00:52:03,917 --> 00:52:06,458
بين عشية وضحاها، جبل
بين قريتين

582
00:52:06,542 --> 00:52:08,292
في المغرب,
اختفت بطريقة سحرية.

583
00:52:10,667 --> 00:52:13,083
لم يكن سببا
بواسطة رجل أو آلة.

584
00:52:17,625 --> 00:52:20,708
أنا متأكد من هناك
هناك أسلحة سليمة.

585
00:52:21,375 --> 00:52:24,708
يعني الكتاب الثامن
شابداغراندا، يجب أن يكون هناك.

586
00:52:26,667 --> 00:52:29,333
أستطيع أن أقدم لكم
بسعر جيد. تمام؟

587
00:52:31,750 --> 00:52:33,167
ما هي الأداة أو...

588
00:52:33,250 --> 00:52:36,458
أطلب الكتاب الذي يحجب

589
00:52:36,542 --> 00:52:38,750
المعرفة
لصنع أسلحة صوتية

590
00:52:39,083 --> 00:52:40,917
التي يمكن أن تمحو الجبال والناس.

591
00:52:42,333 --> 00:52:45,083
هذا هو الكتاب المقدس الثامن!

592
00:52:45,708 --> 00:52:49,583
ليس لديك أي فكرة
ما أنت على وشك مواجهته الآن.

593
00:52:50,042 --> 00:52:53,000
ألموكا ثيلين! ياثا جاميان!

594
00:53:11,250 --> 00:53:12,417
أستاذ!

595
00:53:14,167 --> 00:53:16,333
إذا كانت الأسلحة
وحدها هذه الرائعة،

596
00:53:17,917 --> 00:53:20,167
تخيل كم هو هائل
سيكون ضررهم!

597
00:53:20,333 --> 00:53:23,833
أنت لم تقترب للتو
إلى كتابنا المقدس،

598
00:53:24,500 --> 00:53:26,375
لقد اقتربت من نهايتك!

599
00:53:27,333 --> 00:53:28,875
(باللغة العربية) واجه موتك.

600
00:54:10,542 --> 00:54:11,542
كالا!

601
00:55:25,917 --> 00:55:28,792
أدعو الظلام!

602
00:57:23,250 --> 00:57:28,750
حاكم بالإضافة إلى قائد
يساوي… الله!

603
00:57:30,000 --> 00:57:31,333
هذا أنا.

604
00:57:32,125 --> 00:57:34,667
(باللغة العربية) انحنى ل
أعظم قوة.

605
00:57:34,750 --> 00:57:37,167
ركع أمام هذه القوة التي لا تقبل المنافسة!

606
00:57:59,708 --> 00:58:02,042
زائر غير متوقع، أليس كذلك؟

607
00:58:02,292 --> 00:58:04,917
الزائر الوحيد غير المتوقع
هو الموت.

608
00:58:07,625 --> 00:58:09,500
أعلم أن خاصتي قد وصلت.

609
00:58:09,917 --> 00:58:10,917
قال حسنا.

610
00:58:11,333 --> 00:58:14,750
أنا أعرف الهدف الذي يدور في ذهنك.
لن تتوقف عند موتي فحسب،

611
00:58:15,250 --> 00:58:17,125
سوف تحرق هذا الأشرم
وصولا إلى رماده.

612
00:58:17,500 --> 00:58:18,792
دعونا نبقي الأمر بسيطا.

613
00:58:20,042 --> 00:58:21,958
أين الكتاب التاسع؟

614
00:58:22,083 --> 00:58:24,542
حسب ما أعرفه عن المستقبل،

615
00:58:24,667 --> 00:58:27,542
فلن تتمكن من الوصول إليه.

616
00:58:44,958 --> 00:58:46,208
"نحن قريبون من الهدف."

617
00:58:47,375 --> 00:58:49,667
ومن الواضح أن المصير
ليس معك.

618
00:58:51,125 --> 00:58:54,708
لقد انتهت مهمتي هنا.

619
00:58:55,125 --> 00:58:58,750
الآن لا فرق
سواء كنت موجودا أم لا.

620
00:58:59,250 --> 00:59:01,125
الاستعداد للحرب!

621
00:59:03,875 --> 00:59:06,583
كما يحلو لك! احرقه!

622
00:59:22,583 --> 00:59:23,667
تتبعه.

623
00:59:27,083 --> 00:59:29,667
هلا اختي زارينا
ما الذي أتى بك إلى هنا في هذه الساعة؟

624
00:59:30,208 --> 00:59:32,708
قلت أنك سوف تعطي ابني
نسخة كمبيوتر الألعاب.

625
00:59:33,083 --> 00:59:34,500
لقد أحضرت المال لذلك.

626
00:59:34,792 --> 00:59:36,708
إذن، ستخرج
في هذه الحالة؟

627
00:59:37,083 --> 00:59:39,042
خليك في البيت حتى موعد ولادتك.

628
00:59:39,208 --> 00:59:40,750
اذهب إلى المنزل. سوف أسقطه.

629
00:59:41,875 --> 00:59:44,208
وبما أنك حامل،
ليس عليك أن تدفع.

630
00:59:47,000 --> 00:59:48,958
أنجبت والدتك
إلى روح نبيلة.

631
00:59:51,000 --> 00:59:52,375
-دعنا نذهب!
-يا!

632
00:59:53,083 --> 00:59:56,458
أنت تفسد كل صفقة
مع هراء "عودة المومياء".

633
00:59:56,667 --> 00:59:59,292
مهلا، إنها أمي. لا تجرؤ
تلفظ بكلمة عنها.

634
00:59:59,417 --> 01:00:00,875
-ليس هذا يا صديقي--
-يتحرك!

635
01:00:01,333 --> 01:00:02,542
هذا الرجل!

636
01:00:02,625 --> 01:00:04,208
مهلا، الخريطة! تعال الى هنا.

637
01:00:05,083 --> 01:00:06,083
إنه لا يفهم

638
01:00:06,167 --> 01:00:08,625
هذا كل شيء
التلاعب العاطفي يا صديقي

639
01:00:09,125 --> 01:00:11,750
مهلا، احمق!
لماذا لا تقول شيئا؟

640
01:00:12,583 --> 01:00:14,750
-ويجب أن يكون صحيحا إذا قال ذلك.
-حقيقة؟ قدمي!

641
01:00:14,875 --> 01:00:15,917
فإذا أصبح قديساً مثلها،

642
01:00:16,000 --> 01:00:17,167
سنقوم ببيع البطانيات
على الطريق.

643
01:00:17,500 --> 01:00:20,250
هذا هو التنويم المغناطيسي!
ما نفعله يعود إلينا.

644
01:00:21,000 --> 01:00:23,542
-ثم ماذا عن السيارة؟
-لقد كانت صدفة يا رجل.

645
01:00:23,750 --> 01:00:26,500
مهلا، دعونا نتآمر
لإرسالها بعيدا.

646
01:00:30,917 --> 01:00:32,292
فيبها.

647
01:00:33,167 --> 01:00:35,292
أنا هنا لأقول لك شيئا.

648
01:00:36,208 --> 01:00:37,917
عليك أن تغادر على الفور.

649
01:00:39,500 --> 01:00:41,542
أنا أقول هذا بلطف
لأنك سيدة.

650
01:00:51,833 --> 01:00:53,125
لماذا ينزف الحمام؟

651
01:00:57,167 --> 01:00:58,875
لماذا يوجد جهاز تعقب عليه؟

652
01:01:01,542 --> 01:01:04,958
إذا كانوا يتحدثون عن أجهزة التتبع،
لابد أنهم يخططون لشيء كبير.

653
01:01:05,208 --> 01:01:06,958
الآن هو الوقت المناسب
لجمع كل الأدلة.

654
01:01:07,125 --> 01:01:08,500
- تنبيه الفريق بأكمله.
-نعم يا سيدي.

655
01:01:08,583 --> 01:01:10,250
-اطلع على لقطات CCTV بأكملها.
-حسنا يا سيدي.

656
01:01:10,333 --> 01:01:11,792
نحن بحاجة للوصول إلى هناك
قبل أن يغادروا النزل.

657
01:01:11,917 --> 01:01:13,292
-ابدأ على الفور.
-نعم يا سيدي.

658
01:01:15,958 --> 01:01:18,375
لماذا تبكي؟ هل أصيب أحد؟

659
01:01:19,333 --> 01:01:21,125
لقد فقد الكثير من الناس حياتهم.

660
01:01:23,125 --> 01:01:24,542
والآن هم قادمون بالنسبة لنا.

661
01:01:27,125 --> 01:01:28,667
سيباستيان، هل الجميع في موقفهم؟

662
01:01:28,750 --> 01:01:30,542
نعم يا سيدي. نحن في الموقف.
ما هو حالتك؟

663
01:01:30,958 --> 01:01:34,083
أنا خلفك مباشرة في الشاحنة.
انتظر أمري.

664
01:01:34,167 --> 01:01:36,500
أنا أشاهد كل شيء
على الدوائر التلفزيونية المغلقة. نعم؟

665
01:01:36,583 --> 01:01:38,000
حسنًا يا سيدي.

666
01:01:44,792 --> 01:01:45,833
انتظر هنا.

667
01:01:55,417 --> 01:01:56,708
سيدي هل لاحظت ذلك؟

668
01:01:56,792 --> 01:01:58,500
من هو هذا الوجه
هذا لا يتطابق مع Chaderghat؟

669
01:01:58,625 --> 01:01:59,833
هل أعتقلها يا سيدي؟

670
01:02:00,500 --> 01:02:02,625
لا يمكننا القبض عليها
بدون دليل، سيباستيان.

671
01:02:02,750 --> 01:02:03,667
انتظر.

672
01:02:03,875 --> 01:02:05,375
هنا، لديك بعض التواريخ.

673
01:02:05,667 --> 01:02:07,583
لقد حصلت عليها المستوردة
من دبي لك.

674
01:02:09,250 --> 01:02:11,042
بنت. من جبال الهيمالايا؟

675
01:02:11,625 --> 01:02:13,833
(يشير) فتاة. من أميربت.

676
01:02:22,125 --> 01:02:24,417
غرفة 105، الطابق الأول. الحق الثالث!

677
01:02:27,125 --> 01:02:29,500
لقد وصلوا.
يجب أن نجد فيدا!

678
01:02:30,083 --> 01:02:31,042
فيبها!

679
01:02:49,417 --> 01:02:50,500
مهلا، فيبها! فيبها!

680
01:02:52,583 --> 01:02:54,958
الفتاة السادو وصديقتها
يبتعدون يا سيدي.

681
01:02:55,042 --> 01:02:57,625
إنهم ليسوا من أولوياتنا الآن.
التركيز على تلك السيدة الشريرة.

682
01:02:57,708 --> 01:02:59,250
اعتقلها فور خروجها

683
01:02:59,417 --> 01:03:01,583
وأخذها
مباشرة إلى مركز الشرطة.

684
01:03:01,750 --> 01:03:04,083
-سأقابلك في المحكمة.
-خذوا مواقعكم.

685
01:03:07,250 --> 01:03:08,208
سيد…

686
01:03:46,042 --> 01:03:47,500
بلدي…سيدي…

687
01:03:47,750 --> 01:03:50,208
موجود في...الشاحنة.

688
01:03:54,875 --> 01:03:56,167
هي…

689
01:03:56,417 --> 01:03:57,750
مع سكراب فيدا.

690
01:03:59,583 --> 01:04:00,750
سوف آخذك.

691
01:04:17,250 --> 01:04:18,208
يا صديقي!

692
01:04:18,833 --> 01:04:22,000
هناك شيء على وشك الحدوث.
شخص ما بعد Vibha.

693
01:04:25,208 --> 01:04:26,875
فيبها ماذا حدث؟

694
01:04:29,167 --> 01:04:30,542
الشخص الذي قام بتربيتي،

695
01:04:30,833 --> 01:04:32,375
الذي قال لي
ليوصلك إليه

696
01:04:32,458 --> 01:04:34,208
لم يعد على قيد الحياة.

697
01:04:34,542 --> 01:04:37,583
الآن كل ما تبقى لي هو أنت.

698
01:04:39,625 --> 01:04:43,500
أنا أضع ثقتي فيك
تماما كما فعلت والدتك.

699
01:04:43,917 --> 01:04:46,208
لقد قمت من أجل الكثيرين،
دون حتى معرفة ذلك.

700
01:04:46,333 --> 01:04:47,750
والآن قم مرة أخرى،

701
01:04:47,833 --> 01:04:49,125
لأولئك الذين يكمن
إيمانهم بك.

702
01:04:49,208 --> 01:04:51,875
-ماذا حدث بالضبط؟
-لا بد لي من المغادرة.

703
01:04:52,125 --> 01:04:53,583
يعتني.

704
01:04:53,750 --> 01:04:56,708
ماذا حدث--

705
01:05:02,958 --> 01:05:05,958
أنت الوحيد على قيد الحياة.

706
01:05:07,833 --> 01:05:09,917
لا تجعلني أحرق هذا المكان!

707
01:05:27,958 --> 01:05:31,500
إنها عطلة عمل اليوم.
لا شيء يخرج من المتجر.

708
01:05:32,333 --> 01:05:33,958
يمكنك المغادرة.

709
01:05:46,625 --> 01:05:48,458
اللعنة عليهم! الرافعات!

710
01:05:50,208 --> 01:05:52,042
هذا يبدو وكأنه عالم عمومي
الإعداد لي.

711
01:05:52,125 --> 01:05:53,667
هيا، دعونا نقاتل!

712
01:06:51,958 --> 01:06:53,042
مهلا، فيدا!

713
01:07:43,250 --> 01:07:44,458
اتركه…

714
01:07:45,333 --> 01:07:46,667
أو سأقتل نفسي!

715
01:07:48,792 --> 01:07:51,417
أنا الوحيد الذي يستطيع قيادتك
إلى الكتاب التاسع.

716
01:07:52,708 --> 01:07:53,708
اتركه!

717
01:09:30,292 --> 01:09:33,875
فيدا، من أجل الوفاء
هذه المهمة النبيلة

718
01:09:34,708 --> 01:09:36,292
سوف تحتاج
أكثر من مجرد قوة،

719
01:09:36,375 --> 01:09:38,250
سوف تحتاج إلى حلفاء.

720
01:09:38,875 --> 01:09:39,917
لقد أتيت إلى هذا العالم

721
01:09:40,000 --> 01:09:42,292
مع المسار
محفورة بداخلك بالفعل

722
01:09:44,750 --> 01:09:47,500
مع العناصر الخمسة،
والنجوم شهودا لنا..

723
01:09:47,917 --> 01:09:50,417
تضحية ماي أمبيكا
وعزم أجاستيا ثابت.

724
01:09:50,500 --> 01:09:52,792
هذا الطفل هو المنارة الأبدية
من المستقبل.

725
01:09:53,458 --> 01:09:56,375
هذه هي النعمة الممنوحة
بواسطة تيلاكام خط إكشفاكو.

726
01:09:56,458 --> 01:09:57,500
جايتريا!

727
01:10:06,375 --> 01:10:08,083
عندما يحين الوقت المناسب،

728
01:10:09,542 --> 01:10:12,000
فقط عند هطول قطرات المطر
تندمج مع دمه

729
01:10:12,083 --> 01:10:13,917
سوف الطريق المقدس
تكشف عن نفسها له.

730
01:10:27,083 --> 01:10:28,958
لقد حان الوقت، فيدا.

731
01:11:03,792 --> 01:11:04,750
فيدا!

732
01:11:15,542 --> 01:11:16,500
مهلا، مابو!

733
01:11:36,250 --> 01:11:37,333
يا اخي مثل ما قلت

734
01:11:37,417 --> 01:11:38,792
إنه ليس وشماً.
إنها في الواقع خريطة.

735
01:11:38,875 --> 01:11:41,750
الوجهة تشير إلى مكان ما
خارج جبال الهيمالايا الشمالية.

736
01:11:41,833 --> 01:11:43,083
هنا، نلقي نظرة.

737
01:11:43,625 --> 01:11:46,542
هذه الخريطة لا تؤدي إلى جبال الهيمالايا،
ولكن مباشرة إلى قبره.

738
01:11:46,667 --> 01:11:48,917
لقد فقد عقله بالفعل
وأنت تشجعه أكثر؟

739
01:11:49,000 --> 01:11:50,375
كان يتعرض للطعن
لا يكفي بالنسبة لك؟

740
01:11:50,667 --> 01:11:51,750
اصمت يا رجل!

741
01:11:51,958 --> 01:11:53,125
استمع لي،
والتوقف عن متابعة هذا.

742
01:11:55,792 --> 01:11:57,833
ما وعظته أمي، كررت فيبها.

743
01:11:58,875 --> 01:11:59,917
ميراي.

744
01:12:00,500 --> 01:12:01,708
للقاء بهم،

745
01:12:02,667 --> 01:12:03,667
يجب أن أصل إلى ميراي.

746
01:12:04,875 --> 01:12:07,458
المتأنق، ماذا تفعل؟ فيدا!

747
01:12:08,375 --> 01:12:10,792
الأمر ليس بهذه البساطة مثل السفر
من كلكتا إلى حيدر أباد.

748
01:12:11,042 --> 01:12:12,542
أين ستذهب
دون أي اتجاه؟

749
01:12:14,000 --> 01:12:16,458
الطريق سوف يمهد نفسه
بمجرد اتخاذ الخطوة الأولى.

750
01:12:31,333 --> 01:12:33,000
600 متر أخرى متبقية يا صاح.

751
01:12:37,208 --> 01:12:38,542
حذرا.

752
01:12:38,750 --> 01:12:40,750
-يا إلهي!
-انتبه لخطواتك.

753
01:12:42,167 --> 01:12:44,000
-يا…
-لا أستطبع.

754
01:12:45,958 --> 01:12:47,500
(باللغة الهندية) هل هناك قرية
قريب؟

755
01:12:47,875 --> 01:12:49,167
هذه هي القرية الأخيرة.

756
01:12:50,167 --> 01:12:51,125
يمكنك البقاء هنا.

757
01:12:53,125 --> 01:12:54,292
سوف آتي معك.

758
01:13:00,000 --> 01:13:02,958
(ترديد تعويذة)

759
01:13:05,125 --> 01:13:06,417
سيدي، من فضلك توقف.

760
01:13:08,458 --> 01:13:10,375
على مدى 300 سنة الماضية،

761
01:13:11,542 --> 01:13:16,458
لا أحد سار في هذا الطريق
لقد عاد على قيد الحياة.

762
01:13:16,750 --> 01:13:18,667
هذا هو مجال اللورد جارودا.

763
01:13:20,375 --> 01:13:22,917
أولئك الذين تطأ أقدامهم عليه
دون إذنه

764
01:13:24,042 --> 01:13:25,292
لا يعود حيا أبدا.

765
01:13:27,583 --> 01:13:28,500
في زمن اللورد راما

766
01:13:28,583 --> 01:13:32,333
عاش اثنان من النسور ،
سامباتي وجاتايو.

767
01:13:33,125 --> 01:13:36,708
لقد ضحى جاتايو بحياته
في مساعدة اللورد راما.

768
01:13:37,375 --> 01:13:42,333
ساعد سامباتي اللورد راما
واستعاد جناحيه المفقودين.

769
01:13:42,750 --> 01:13:46,500
سلالة سامباتي تحرس الآن ميراي.

770
01:18:26,250 --> 01:18:30,625
مجرد القوة عاجزة
ضد كائن إلهي مثل سامباتي.

771
01:18:35,250 --> 01:18:39,542
إذا كنت تريد مساعدتهم،
سيكون عليك أن تجد طريقة بنفسك.

772
01:18:49,458 --> 01:18:52,375
إذا كانوا يعتقدون
نواياكم صافية

773
01:18:52,917 --> 01:18:54,500
سيكونون على استعداد لمساعدتك.

774
01:19:01,292 --> 01:19:04,667
لن يكون ذلك ممكنًا إلا بمجرد قيامك بذلك
تواصل مع عقل سامباتي.

775
01:21:46,083 --> 01:21:47,458
سيدي، هذا هو الأكثر قسوة

776
01:21:47,542 --> 01:21:48,625
وعصابة بربرية رأيتها في حياتي
في خدمتي.

777
01:21:49,000 --> 01:21:51,167
ذبحت 20 ضابط شرطة
دون ذرة من الإنسانية.

778
01:21:51,375 --> 01:21:52,958
لقد حصلوا على طائرة هليكوبتر
والفنون القتالية.

779
01:21:53,042 --> 01:21:54,167
سيدي، إعدادهم رائع!

780
01:21:54,333 --> 01:21:55,250
فلا تبخل عليهم،
مهما حدث يا سيدي.

781
01:21:55,333 --> 01:21:56,417
يرجى القبض عليهم جميعا.

782
01:21:56,958 --> 01:21:58,792
وداعا وكل التوفيق يا سيدي.

783
01:22:02,000 --> 01:22:03,667
مقتل عشرين شرطيا

784
01:22:03,792 --> 01:22:06,292
لا تفهم
خطورة الوضع يا أشوك؟

785
01:22:06,417 --> 01:22:08,708
نحن بحاجة إلى إغلاق هذه القضية
قبل أن تكتشف وسائل الإعلام ذلك.

786
01:22:08,833 --> 01:22:11,208
أنا أريحك
من واجباتك كـ CI.

787
01:22:12,083 --> 01:22:14,583
-سيد؟ هل تطردني؟
-أشوك...

788
01:22:14,792 --> 01:22:16,583
هذا بالضبط ما سيحدث
إذا لم نقبض عليهم.

789
01:22:16,833 --> 01:22:17,875
لقد تم تعيينك

790
01:22:17,958 --> 01:22:19,167
إلى فرقة عمل جديدة
لحل هذه القضية.

791
01:22:19,667 --> 01:22:22,750
إنه السيد سريدهار،
وهي السيدة زويا بن.

792
01:22:22,917 --> 01:22:25,000
-فول الصويا؟
-زويا بن!

793
01:22:25,375 --> 01:22:27,000
سيدي الإمبراطور أشوكا، جبال الهيمالايا،

794
01:22:27,083 --> 01:22:28,625
والكتب المقدسة…
كل هذا يبدو محفوفًا بالمخاطر للغاية.

795
01:22:28,708 --> 01:22:30,750
ماذا يمكنني أن أفعل هناك؟

796
01:22:30,833 --> 01:22:32,458
بغض النظر عمن هم،

797
01:22:32,833 --> 01:22:35,667
يجب علينا القبض عليهم
لتكريم ضباطنا الذين سقطوا.

798
01:22:45,542 --> 01:22:47,667
من أجل إنقاذ ذلك الرجل،

799
01:22:48,667 --> 01:22:51,625
لقد خدعتني في الاعتقاد
لقد عرفت الطريق إلى الكتاب التاسع.

800
01:22:51,750 --> 01:22:53,417
بغض النظر عن المكان الذي يختبئ فيه،

801
01:22:53,542 --> 01:22:56,625
سوف أجد ذلك الرجل الخردة
وسأقتله بالتأكيد.

802
01:23:00,875 --> 01:23:03,292
هل هذه العصا تحمل حقا
قوى خارقة يا صاح؟

803
01:23:04,125 --> 01:23:05,958
لا شك في ذلك يا رجل.

804
01:23:06,167 --> 01:23:08,417
بمجرد أن أتعلم ما هو عليه
وكيفية استعماله،

805
01:23:08,708 --> 01:23:10,458
سأنتصر على كل شيء وكل شيء!

806
01:23:14,000 --> 01:23:15,125
يا!

807
01:23:34,500 --> 01:23:36,792
كيف تمكنت
لوقف ذلك، سيدي الكريم؟

808
01:23:37,917 --> 01:23:39,417
إنها الفيزياء الروحية.

809
01:23:41,625 --> 01:23:44,000
ما لا تستطيع استيعابه،
والدتك بالتأكيد سوف تفعل ذلك.

810
01:23:44,500 --> 01:23:46,375
-هل تعرفين أمي؟
-نعم.

811
01:23:47,000 --> 01:23:50,208
-ما اسمك؟
-يسمونني أجاستيا.

812
01:23:50,417 --> 01:23:51,958
-أج…
-لا بأس.

813
01:23:53,708 --> 01:23:55,583
فقط اتصل بي اي جي.

814
01:23:56,333 --> 01:23:57,250
اي جي… اي جي!

815
01:23:57,417 --> 01:24:00,000
أين ذهبت أمي؟
أين هي الآن؟

816
01:24:00,792 --> 01:24:03,833
في كل مرة أحاول المودرا،
كل ما أتذكره هو ثانثرافانام.

817
01:24:04,000 --> 01:24:05,250
كيف تعرف حتى والدتي؟

818
01:24:07,125 --> 01:24:08,500
كيف لا أعرفها؟

819
01:24:08,917 --> 01:24:11,167
لقد كنت السبب في تضحيتها بك.

820
01:24:15,167 --> 01:24:16,208
لماذا توقفت عن الكلام؟

821
01:24:16,875 --> 01:24:19,458
توقفت فقط
نفسي من شتمك

822
01:24:19,708 --> 01:24:22,542
-هل أنت حتى الإنسان؟
- أدى ما يسمى بـ "الحل".

823
01:24:22,667 --> 01:24:25,417
-حياتي في حالة من الفوضى!
-يا! يا! اجلس. اجلس.

824
01:24:26,833 --> 01:24:28,000
لم يكن لدي خيار آخر.

825
01:24:28,583 --> 01:24:29,958
ذلك الحل…

826
01:24:31,042 --> 01:24:34,917
ساعدك على تحدي سامباتي
وقادك إلى ميراي.

827
01:24:36,083 --> 01:24:38,292
تسأل ما هو هذا ميراي؟

828
01:24:39,333 --> 01:24:42,167
هذا هو الجواب
لجميع أسئلتك.

829
01:24:47,667 --> 01:24:49,917
أخبرني عن صلاحياتها.
دعونا نستخدمها.

830
01:25:03,333 --> 01:25:05,208
عليك اللعنة! الرافعات!

831
01:25:08,375 --> 01:25:10,042
كنت أعرف أن هذا كان شيئا خاصا.

832
01:25:10,417 --> 01:25:12,083
لدي الوضوح التام الآن.

833
01:25:12,292 --> 01:25:14,375
سأضغط على هذا،
الوصول إلى ثانثرافانام،

834
01:25:14,458 --> 01:25:16,958
قابل والدتي واقضي عليه!

835
01:25:17,708 --> 01:25:20,125
حسنًا، تا تا، إلى اللقاء، وداعًا، أيه جي!

836
01:25:20,500 --> 01:25:22,167
اذهب إلى الكتاب التاسع!

837
01:25:26,500 --> 01:25:28,292
اذهب إلى ثانثرافانام!

838
01:25:32,875 --> 01:25:36,708
لم يخبرك أحد أنك لم تفعل ذلك
هل تجاوزت طفولتك بعد؟

839
01:25:47,792 --> 01:25:49,250
هذه الأماكن كلها في ذهني.

840
01:25:50,042 --> 01:25:52,542
هذا السلاح لن يعمل معك
الطريقة التي تعمل بها بالنسبة لي.

841
01:25:54,083 --> 01:25:56,542
إنه يقودك
يعتمد فقط على نيتك.

842
01:25:57,792 --> 01:25:59,833
وبما أن عقلي روحاني،

843
01:26:00,917 --> 01:26:02,917
جلبت لي
إلى هذه الأرض التي لا حدود لها.

844
01:26:03,792 --> 01:26:08,125
طريقك سوف يكشف عن نفسه فقط
عندما تتوافق نيتك معها.

845
01:26:09,167 --> 01:26:14,292
يجب أن تصبح واحدًا مع ميراي
لكي يحدث ذلك.

846
01:26:16,250 --> 01:26:17,500
لكنني أحملها بالفعل.

847
01:26:18,042 --> 01:26:20,125
مجرد الاحتفاظ بها
لن يجعلك واحدًا معها.

848
01:26:21,542 --> 01:26:22,708
التراب هو الله

849
01:26:24,000 --> 01:26:25,500
والبذرة هي الحياة.

850
01:26:26,292 --> 01:26:28,167
ومن رباطهما تنمو الشجرة.

851
01:26:32,458 --> 01:26:35,792
أنت الحياة،
وما تمسك به هو الله.

852
01:26:36,750 --> 01:26:38,000
بمجرد أن يجتمع كلاهما …

853
01:26:39,417 --> 01:26:40,625
تبدأ الحرب.

854
01:26:42,333 --> 01:26:44,292
لذلك، وجهتك القادمة
سيكون…

855
01:26:45,208 --> 01:26:46,500
سيدهاكشترام.

856
01:26:52,750 --> 01:26:54,083
المتأنق، هل رأيت ذلك؟

857
01:26:54,583 --> 01:26:55,917
ماذا يفترض بي أن أرى؟

858
01:26:56,375 --> 01:26:59,042
بينما كنتما تجلسان هناك
مجمدة مثل التماثيل،

859
01:26:59,250 --> 01:27:02,375
انتهيت من الشعرية
حتى لا يضيعوا.

860
01:27:03,333 --> 01:27:05,792
اي جي، لقد ذكرت مكانًا مقدسًا.

861
01:27:05,875 --> 01:27:07,167
أخبرني أين هو،
وسأتوجه إلى هناك.

862
01:27:08,042 --> 01:27:09,458
هذا هو سيدهاكشترام،

863
01:27:10,833 --> 01:27:13,792
المكان الذي يوجد فيه اللورد راما
حمل سلاحه أولاً.

864
01:27:17,125 --> 01:27:19,875
لا يمكنك أن تأخذني إلى هناك
من خلال قوة ميراي؟

865
01:27:21,875 --> 01:27:25,125
إذا أكلت الشعرية الخاصة بك،
هل يجعل معدتك ممتلئة؟

866
01:27:26,375 --> 01:27:27,583
مفهوم.

867
01:27:27,792 --> 01:27:29,667
يجب أن أفعل ذلك بنفسي.

868
01:27:34,333 --> 01:27:35,625
-أج…
-نعم؟

869
01:27:36,583 --> 01:27:39,500
لقد حملت وجعاً مجهولاً
بداخلي منذ الصغر

870
01:27:40,583 --> 01:27:42,792
ولقد أدركت للتو أنه كان
بسبب غياب والدتي

871
01:27:43,042 --> 01:27:46,833
بالنظر إلى الوراء، جعلني أدرك ذلك
والدتي لم تتركني أبدًا.

872
01:27:47,500 --> 01:27:49,167
لقد كانت معي دائمًا،

873
01:27:49,292 --> 01:27:52,500
في أفكاري وفي طبيعتي
من حولي.

874
01:27:54,375 --> 01:27:57,042
أيه جي، سوف نلتقي بها
في ثانثرافانام بالتأكيد، أليس كذلك؟

875
01:27:58,167 --> 01:28:01,583
معرفة المستقبل يغيره.
ما يجب أن يكون، لن يكون.

876
01:28:03,250 --> 01:28:05,417
حسنا إذن، هو الكتاب التاسع
مخبأة هناك على الأقل؟

877
01:28:06,625 --> 01:28:08,917
هذا لك أن تكتشفه،
أليس كذلك يا أخي؟

878
01:28:12,625 --> 01:28:14,042
إذًا، ماذا يوجد في هذا الكتاب التاسع؟

879
01:28:15,167 --> 01:28:16,750
ما يتجنبه الصالحون

880
01:28:17,500 --> 01:28:18,750
والشر يتبع…

881
01:28:19,333 --> 01:28:20,417
خلود.

882
01:28:21,125 --> 01:28:23,375
خاصة إذا سقط
في يديه،

883
01:28:23,500 --> 01:28:25,208
شعبك جيد مثل الموتى!

884
01:29:00,042 --> 01:29:03,667
أنا فوق مستواك
من القراءة أو الفهم.

885
01:29:04,417 --> 01:29:06,000
بإخفاء الكتاب التاسع،

886
01:29:09,083 --> 01:29:10,792
ماذا تأمل تحقيقه؟

887
01:29:11,708 --> 01:29:14,375
لقد كان لديكم أيها الناس الكتب التسعة
لسبعين جيلاً،

888
01:29:14,500 --> 01:29:16,167
ما الذي تغير في العالم؟

889
01:29:17,458 --> 01:29:18,708
هل تسمي هذا تغييرا؟

890
01:29:18,917 --> 01:29:23,125
سرقة الكتب المقدسة
والتظاهر بأنه الله؟

891
01:29:24,542 --> 01:29:27,667
الله هو الذي يرحم
ويعامل الجميع على قدم المساواة.

892
01:29:28,000 --> 01:29:30,042
وتفتقر إلى تلك الفضائل،

893
01:29:30,125 --> 01:29:32,667
ليس لديك الحق
لوضع الأيدي على الكتب المقدسة.

894
01:29:34,833 --> 01:29:36,125
إله؟

895
01:29:36,708 --> 01:29:37,833
رحمة؟

896
01:29:38,333 --> 01:29:41,208
بدأت حياتي في النور
من الله الذي تتحدث عنه.

897
01:29:41,292 --> 01:29:43,625
ونفس الله
أصبح سبب ظلامي.

898
01:29:45,125 --> 01:29:46,875
لقد تساءلت
لماذا أعطيت لي أم جديدة

899
01:29:47,083 --> 01:29:48,500
بينما كانت أعمالي لا تزال مزدهرة.
أطلقوا عليه القدر.

900
01:29:48,750 --> 01:29:50,125
زعموا أنها كانت ممسوسة

901
01:29:50,292 --> 01:29:53,125
وقتلها
باسم طقوس.

902
01:29:54,000 --> 01:29:56,625
القرية بأكملها
وصفني بأنه نذير شؤم.

903
01:29:57,958 --> 01:30:00,042
-من يستطيع الإجابة على هذا؟
-أنا سوف.

904
01:30:00,167 --> 01:30:02,417
مهلا، ماذا تفعل هنا؟

905
01:30:02,583 --> 01:30:04,292
أنت ولدت من شيطان.

906
01:30:04,708 --> 01:30:05,958
كيف تجرؤ على وضع قدمك هنا؟

907
01:30:06,042 --> 01:30:08,417
-من فضلك استمع لي يا سيدي.
-الوغد لا يستحق!

908
01:30:08,833 --> 01:30:09,833
جدارة؟!

909
01:30:10,292 --> 01:30:13,958
الله يخلق الجميع
لكنه يختار القليل فقط.

910
01:30:15,417 --> 01:30:16,792
هذه هي الجدارة.

911
01:30:17,417 --> 01:30:19,875
فهو لم يخترك
في هذه الحياة. اغرب عن وجهي!

912
01:30:20,792 --> 01:30:23,417
عندما يرتفع الرجل القوي،

913
01:30:23,542 --> 01:30:25,333
أولئك الذين يخافونه
وصفه بأنه لا يستحق.

914
01:30:25,542 --> 01:30:27,792
يتحدثون
عن طائفته ودينه.

915
01:30:28,583 --> 01:30:30,875
إذا نجح شخص ما في النجاح،

916
01:30:31,833 --> 01:30:34,250
يشككون في طبقته.

917
01:30:35,250 --> 01:30:37,250
رغم تصرفاتهم القاسية

918
01:30:40,583 --> 01:30:41,750
لقد قمت بحل أزمة المياه لديهم

919
01:30:42,333 --> 01:30:45,833
عن طريق إعادة توجيه المياه من
الجبل إلى قريتنا.

920
01:30:47,333 --> 01:30:49,458
إنه أنا، سوامي.
أحضرت الماء بنفسي.

921
01:30:49,792 --> 01:30:51,625
ماذا تقصد أنت
جلبت الماء، اللعنة؟!

922
01:30:51,917 --> 01:30:53,917
لقد رزقنا الله بهذا الماء.
اذهب، ابقى بعيدا.

923
01:30:54,000 --> 01:30:55,667
كان ذلك اليوم
لقد فهمت أخيرا.

924
01:30:55,750 --> 01:30:57,875
كانت عقباتي

925
01:30:58,000 --> 01:31:00,917
الجدارة ، المكانة ، الطقوس ،
وحتى يتم تصنيفها على أنها نذير شؤم ...

926
01:31:01,000 --> 01:31:03,000
كل منهم أعطيت لي
من قبل الرب نفسه.

927
01:31:03,333 --> 01:31:04,458
أنت غير موجود!

928
01:31:04,583 --> 01:31:05,625
هذا كفر!

929
01:31:05,708 --> 01:31:07,208
-كيف تجرؤ على العبث مع الله؟
-يا!

930
01:31:10,708 --> 01:31:14,042
أصبحت جائعة للانتقام.

931
01:31:14,833 --> 01:31:17,833
لقد قتلت المعلم
الذي وصفني بأنه لا يستحق.

932
01:31:21,833 --> 01:31:23,000
-إنها خطيئة.
-لقد قتلت القس

933
01:31:23,208 --> 01:31:25,500
- الذي تحدث عن الطقوس.
-إنها خطيئة أن تقتل كاهناً.

934
01:31:27,500 --> 01:31:30,125
لذا، قتلت عائلتي
الذي وصفني بالفأل السيئ.

935
01:31:30,417 --> 01:31:32,958
وحتى هذا لم يضع حدا
إلى جوعي.

936
01:31:37,292 --> 01:31:40,292
وأخيراً أحرقت القرية بأكملها
وصولا الى الرماد.

937
01:31:42,167 --> 01:31:45,042
هذا أخيرا
وضع حد لجوعي.

938
01:31:45,792 --> 01:31:48,583
ومنذ ذلك الحين، كان
جدول أعمالي المكون من نقطة واحدة!

939
01:31:48,792 --> 01:31:51,833
القوة وحدها هي التي تقرر من سيزدهر.
لم يتم طرح أي أسئلة!

940
01:31:52,500 --> 01:31:54,792
واحد يأتي بالفكرة
آخر يحصل على الجائزة!

941
01:31:54,958 --> 01:31:57,167
يقوم أحدهم بصياغة الخطة،
وآخر يتمتع بالمجد!

942
01:31:57,417 --> 01:31:59,708
المرء يعمل بجد،
والآخر يجني الفوائد.

943
01:31:59,833 --> 01:32:01,417
لقد سئمت من هذا الهراء!

944
01:32:02,125 --> 01:32:05,000
سأحدث التغيير
بقوة هذه الكتب التسعة...

945
01:32:05,292 --> 01:32:06,625
التغيير الذي فشلت فيه

946
01:32:06,708 --> 01:32:08,833
لتحقيق
في خمسة وسبعين جيلا!

947
01:32:09,167 --> 01:32:11,292
الجواب الوحيد على كل هذا هو…

948
01:32:11,750 --> 01:32:15,542
قوة جديدة للتطهير
القذارة والمرض!

949
01:32:18,208 --> 01:32:21,167
مهابير لاما 2.0!

950
01:32:24,667 --> 01:32:27,208
الضعفاء قد يخافون

951
01:32:27,500 --> 01:32:29,792
كما يجب أن يحكم الأقوياء.

952
01:32:30,000 --> 01:32:33,833
كل هذا لن يكون ممكنا إلا
في عالم لا إله فيه!

953
01:32:34,792 --> 01:32:36,833
هذه هي العلامة

954
01:32:36,917 --> 01:32:39,792
مهابير لاما سيغادر على الأرض!

955
01:32:41,667 --> 01:32:44,125
لا يمكن لأي قوة أن تقف في طريقي!

956
01:32:47,542 --> 01:32:50,500
ما تريد إنشاءه
ليس عالما جديدا،

957
01:32:50,583 --> 01:32:51,875
إنها مجرد مقبرة.

958
01:32:53,875 --> 01:32:55,917
اليوم الذي برزت فيه كتهديد،

959
01:32:56,000 --> 01:32:58,667
أمبيكا نسجت الحل.

960
01:33:02,500 --> 01:33:06,333
معركة تقف بينكما
والكتاب التاسع.

961
01:33:07,333 --> 01:33:10,583
تم تجسيد تلك المعركة
بصفته "ابن أمبيكا".

962
01:33:16,375 --> 01:33:18,875
سلاح وجدته
في شابداغراندهام.

963
01:33:19,833 --> 01:33:21,708
هذه مكافأة لشجاعتك.

964
01:33:21,833 --> 01:33:23,208
اذهب واحصل عليه.

965
01:33:39,875 --> 01:33:41,167
قال: "سيدهاكشترام".

966
01:33:41,292 --> 01:33:43,125
"يجب أن تصبح واحدًا
بالسلاح، على حد قوله.

967
01:33:43,250 --> 01:33:45,458
لماذا هو يؤدي
سانديا فاندانام هنا؟

968
01:33:45,667 --> 01:33:47,667
[تراتيل فيدية]

969
01:33:53,958 --> 01:33:55,417
مرحبا عزيزي اللورد رام.

970
01:33:58,833 --> 01:33:59,833
نهضتك على ما يرام،

971
01:34:00,125 --> 01:34:02,458
ولكن ألا يجب أن تتطابق قبضتك معها؟

972
01:34:04,708 --> 01:34:07,417
في أيدي الآخرين،
إنه يشعل الحرب.

973
01:34:08,375 --> 01:34:10,958
ولكن في قبضة راما،
إنه ينشر السلام.

974
01:34:11,375 --> 01:34:13,375
إذا كنت تريد هذا السلاح
أن أتحد معك،

975
01:34:14,667 --> 01:34:17,292
-ترديد "الجيثريا".
-جيثريا!

976
01:34:21,250 --> 01:34:22,333
لديها فيبي قوية!

977
01:34:25,292 --> 01:34:27,000
جاي شري رام!

978
01:34:27,125 --> 01:34:29,708
(باللغة الهندية) سيكون لديك
بركات رام لالا.

979
01:34:30,875 --> 01:34:33,500
أيها الكاهن، بارك سلاحنا من فضلك
وإعادته إلى الحياة.

980
01:34:34,333 --> 01:34:36,958
أي نوع من الأسلحة هذا؟
نحن لا نبارك هذه الأشياء هنا.

981
01:34:37,042 --> 01:34:40,125
مهلا، الكاهن! أحضرت هذا
على طول الطريق من جبال الهيمالايا.

982
01:34:40,333 --> 01:34:42,667
هل يمكنك على الأقل الاحتفاظ بها
عند قدمي الرب لمدة دقيقة؟

983
01:34:43,667 --> 01:34:44,667
لا تزعجني!

984
01:34:44,750 --> 01:34:46,333
حان الوقت
لكي يصل المصلون.

985
01:34:46,500 --> 01:34:48,500
- الكاهن، في الواقع...
-لا تضيع وقتي.

986
01:34:48,833 --> 01:34:49,792
اخرج من هنا. يذهب!

987
01:34:52,917 --> 01:34:55,000
اي جي، هو يقول
لن يؤدي البوجا هنا.

988
01:34:55,125 --> 01:34:56,417
أنا أعرف شخصا ما
في معبد بيداما.

989
01:34:56,500 --> 01:34:58,500
هل يجب أن أقوم بالأمر هناك؟

990
01:35:03,875 --> 01:35:05,500
هذا هو في الواقع سلاح.

991
01:35:05,625 --> 01:35:07,625
هناك بقعة قريبة

992
01:35:07,708 --> 01:35:10,000
حيث اللورد راما
ويعتقد أنه تأمل.

993
01:35:15,292 --> 01:35:18,583
ضع هذا هناك، وماذا أنت
أتمنى أن تجد لك.

994
01:35:32,375 --> 01:35:33,958
نرجو أن تكون منتصرا.

995
01:35:34,542 --> 01:35:35,542
يذهب.

996
01:35:45,208 --> 01:35:46,750
أعتقد أن هذا هو المكان يا صديقي.

997
01:35:50,958 --> 01:35:51,958
اسأله.

998
01:35:52,542 --> 01:35:53,542
مهلا يا رجل.

999
01:35:54,125 --> 01:35:56,750
هل هذا هو المكان
أين يستخدم اللورد راما للتأمل؟

1000
01:35:57,875 --> 01:36:00,292
هل تدرك أنك مزعج
شخص يتأمل؟

1001
01:36:01,000 --> 01:36:05,083
يا صاح، إنه نفس المكان-- هاه؟

1002
01:36:39,667 --> 01:36:42,750
لقد هربت في المرة الماضية.
لن أدع ذلك يحدث مرة أخرى!

1003
01:37:12,708 --> 01:37:14,667
أين الكتاب التاسع؟

1004
01:37:19,458 --> 01:37:21,458
يا!

1005
01:38:05,667 --> 01:38:07,208
جاكا!

1006
01:39:51,375 --> 01:39:53,000
عزيزي الصغير…

1007
01:39:54,875 --> 01:39:56,333
ما اسمك؟

1008
01:39:56,625 --> 01:39:57,750
أمبيكا.

1009
01:40:13,500 --> 01:40:15,875
جسمك
هو انعكاس للكون

1010
01:40:16,250 --> 01:40:19,375
وهذا السلاح
هو انعكاس لجسمك.

1011
01:40:27,167 --> 01:40:30,083
مرة واحدة هذا السلاح
يتوافق مع نواياك ،

1012
01:40:30,292 --> 01:40:33,000
وسوف تعمل العجائب لصالحك.

1013
01:40:35,333 --> 01:40:37,458
وأنا أشارك نفس النوايا
مثل والدتي، أمبيكا.

1014
01:40:37,833 --> 01:40:40,250
أنا مستعد للحرب. جيثريا!

1015
01:41:15,000 --> 01:41:18,000
عندما يصبح هذا السلاح واحدا
مع جسدك،

1016
01:41:18,208 --> 01:41:22,042
سوف يتحول إلى عجب
التي يمكن أن تسيطر على جميع العناصر الخمسة.

1017
01:41:26,792 --> 01:41:30,542
يجذب النار
ويزودها بالهواء.

1018
01:41:35,875 --> 01:41:39,500
الهواء المحيط به وحده
يكفي لشل الشخص.

1019
01:41:39,875 --> 01:41:42,125
ضربة واحدة منه
يجلب الموت الفوري.

1020
01:42:03,292 --> 01:42:05,208
إلى أن تفهم هذا،

1021
01:42:05,875 --> 01:42:07,625
تبقى فيدا.

1022
01:42:13,000 --> 01:42:14,458
وبمجرد القيام بذلك،

1023
01:42:15,375 --> 01:42:17,125
تتحول إلى يودا حقيقي.

1024
01:42:58,708 --> 01:43:02,417
هذه ليست عصا عادية.
إنه شيء آخر!

1025
01:44:46,542 --> 01:44:47,542
فيبها!

1026
01:44:47,708 --> 01:44:49,458
فيبها، يرجى النهوض!

1027
01:44:49,708 --> 01:44:52,000
أيمكنك سماعي؟ ابقى معي!

1028
01:44:52,125 --> 01:44:53,167
فيبها!

1029
01:44:55,000 --> 01:44:56,542
فيبها، ابقي معي.

1030
01:44:56,750 --> 01:44:58,500
انظر إليَّ. أيمكنك سماعي؟

1031
01:44:59,250 --> 01:45:00,708
انظر إليّ يا فيبها!

1032
01:45:01,250 --> 01:45:02,542
فيبها، هل يمكنك سماعي؟

1033
01:45:02,708 --> 01:45:04,792
فيبها، ابقي معي. انظر إليَّ!

1034
01:45:05,833 --> 01:45:07,667
فيبها، من فضلك أنظر إلي!

1035
01:45:42,958 --> 01:45:44,958
"إذا تجسدنا الشجاعة
لسبب وجيه،

1036
01:45:45,042 --> 01:45:46,667
"ميراي ستقف معنا."

1037
01:45:48,208 --> 01:45:49,583
أخبرني AG بذلك.

1038
01:45:52,500 --> 01:45:55,083
يا صديقي، لقد بحثت في كل مكان،
لكن لا يمكنني العثور على AG.

1039
01:45:56,667 --> 01:45:58,667
ستبقى معنا حتى
لقد تمت المهمة، أليس كذلك يا (AG)؟

1040
01:45:58,792 --> 01:46:03,125
لن تحتاج إلى المعلم
بمجرد أن تفهم هدفك.

1041
01:46:05,375 --> 01:46:07,042
-AG لن يعود.
-ماذا؟

1042
01:46:07,667 --> 01:46:08,958
كيف يمكننا أن نفعل هذا بدونه؟

1043
01:46:09,333 --> 01:46:10,833
فيدا، الوقت ينفد.

1044
01:46:11,292 --> 01:46:14,458
يجب أن نصل إلى الكتاب التاسع
قبل أن يأتوا إلى هنا.

1045
01:46:16,833 --> 01:46:19,917
المكان الذي نتجه إليه
للقاء مرة أخرى هو ثانثرافانام.

1046
01:46:21,208 --> 01:46:24,083
قالت لي والدتي نحن
سوف يجتمع مرة أخرى في ثانثرافانام.

1047
01:46:25,417 --> 01:46:27,542
تقصد، مكان اليودها الأول.

1048
01:46:29,125 --> 01:46:30,125
جزيرة كاماخيا.

1049
01:46:33,667 --> 01:46:35,583
في كل مرة
شخص ما يعبر المحيط،

1050
01:46:35,917 --> 01:46:39,083
تحدث معجزة
ويبدأ فصل جديد.

1051
01:46:42,750 --> 01:46:45,542
وفقا للإجراء،
نحن هنا للقبض على فيدا، أليس كذلك؟

1052
01:46:45,958 --> 01:46:48,042
ثم ماذا نفعل
في المطار الحكومي؟

1053
01:46:48,167 --> 01:46:51,458
إذا أردنا أن نحقق هدفنا
نحن بحاجة إلى طريق مختصر، وليس إجراء.

1054
01:46:52,708 --> 01:46:54,917
من الذي تقصده؟
كاختصار، أشوك؟

1055
01:47:20,292 --> 01:47:21,792
لماذا يبدو غريبا جدا؟

1056
01:47:22,167 --> 01:47:23,542
سيدي، هذا الرجل الغريب
هو الاختيار الصحيح

1057
01:47:23,625 --> 01:47:25,000
للتعامل
مع هذا النوع من الغرابة.

1058
01:47:25,875 --> 01:47:27,417
اضطراب الرحلات الجوية الطويلة!

1059
01:47:28,625 --> 01:47:30,167
هل عرفت أين هو؟

1060
01:47:30,833 --> 01:47:32,167
مهلا، مابو.
لقد ذكرت بعض kshetram.

1061
01:47:32,250 --> 01:47:33,250
هل مازلتم هناك يا رفاق؟

1062
01:47:33,333 --> 01:47:36,333
لقد تجاوزنا الحدود يا أخي.
مطاردة جزيرة تدعى كاماخيا.

1063
01:47:36,417 --> 01:47:38,083
حسنا، سأرسل لك
الموقع. ألق نظرة.

1064
01:47:38,333 --> 01:47:39,375
الموقع…

1065
01:47:39,792 --> 01:47:40,792
في هاتفي.

1066
01:47:41,708 --> 01:47:42,667
اتبعني.

1067
01:48:09,917 --> 01:48:13,083
مرة واحدة كل ثلاثة أجيال،
يظهر المعلم المحترم أنغامابالي

1068
01:48:13,250 --> 01:48:16,583
في الغابة الشمالية، لتكريم
الصيام الصارم للعديد من التانترا.

1069
01:48:16,708 --> 01:48:18,250
اليوم هو يوم اكتمال القمر.

1070
01:48:19,000 --> 01:48:21,375
ليس من السهل مقابلته.

1071
01:48:36,500 --> 01:48:39,208
إذا تجاوز يوكا
يمكنك مواجهة 50 رجلاً،

1072
01:48:39,500 --> 01:48:42,625
ومائة جندي مدرب

1073
01:48:42,833 --> 01:48:44,875
يجب أن يساعده بعض القوى العظمى.

1074
01:48:45,333 --> 01:48:48,500
ربما ينبغي لنا أن نأخذ
له بجدية أكبر، لاما.

1075
01:48:49,083 --> 01:48:50,125
أستاذ!

1076
01:48:51,042 --> 01:48:53,000
هل تعلم
أن هناك سلاحا

1077
01:48:53,083 --> 01:48:54,625
أكثر تدميرا من القنبلة الذرية؟

1078
01:48:54,875 --> 01:48:55,833
أنانية.

1079
01:48:57,458 --> 01:48:59,417
وحتى الضرر
ناجمة عن قنبلة ذرية

1080
01:48:59,500 --> 01:49:00,875
ينبع من الأنا.

1081
01:49:01,333 --> 01:49:02,375
لذا…

1082
01:49:02,958 --> 01:49:06,333
من تعتقد
لديه هذا النوع من الأنا، يا أستاذ؟

1083
01:49:08,833 --> 01:49:10,375
-لاما!
-إذن...

1084
01:49:11,250 --> 01:49:14,125
لماذا آخذه على محمل الجد؟

1085
01:49:14,375 --> 01:49:16,000
السبب الوحيد
انه لا يزال يتنفس

1086
01:49:16,083 --> 01:49:18,083
لأنه سوف يأخذنا
إلى الكتاب التاسع.

1087
01:49:18,417 --> 01:49:21,667
طموحه مفيد لنا
فقط حتى نجد الكتاب.

1088
01:49:22,208 --> 01:49:24,125
وبمجرد انتهاء سعينا،

1089
01:49:24,458 --> 01:49:26,958
وكذلك أنفاسه.

1090
01:49:30,583 --> 01:49:31,917
ماذا يعرف هذا الرجل على أي حال؟

1091
01:49:32,667 --> 01:49:35,458
قال إنهم ذهبوا إلى كاماخيا.

1092
01:49:37,583 --> 01:49:39,167
يجب أن يكون مخطط أمبيكا.

1093
01:49:42,625 --> 01:49:44,042
أنغامابالي.

1094
01:49:59,750 --> 01:50:01,042
أشوك، هل أنت بخير؟

1095
01:50:01,125 --> 01:50:02,458
[في لغة الكود] جانبي الأيمن
بخير يا سيدي.

1096
01:50:02,625 --> 01:50:04,708
لكن الجانب الأيسر
يبدو أنه يتألم قليلا.

1097
01:50:10,583 --> 01:50:13,250
كيف نجد أنغامابالي
وسط كل هذا الحشد؟

1098
01:50:14,375 --> 01:50:15,917
اسأل ذلك أغورا.

1099
01:50:18,000 --> 01:50:19,500
أغورا جي…

1100
01:50:19,833 --> 01:50:21,583
من منكم هو أنغامابالي؟

1101
01:50:23,333 --> 01:50:24,375
أنا لست أغورا،

1102
01:50:24,583 --> 01:50:25,750
أنا سحر الحظ الخاص بك!
-يا صديقي!

1103
01:50:25,833 --> 01:50:28,000
-أنت؟
-توقف هناك! تمثال!

1104
01:50:28,458 --> 01:50:30,667
لقد جئت لإنقاذك. تنحى!

1105
01:50:30,750 --> 01:50:31,792
يا!

1106
01:50:31,958 --> 01:50:34,333
فيبها للسياحة والسفر. بدون توقف!

1107
01:50:34,458 --> 01:50:37,958
يا رجل، لقد خدعتك
من خلال الادعاء بأنه قارئ الأفكار.

1108
01:50:39,125 --> 01:50:41,042
هذه المرأة هي صانعة المشاكل.
يرى؟ هذا صحيح!

1109
01:50:43,333 --> 01:50:46,375
[ترديد]

1110
01:51:17,583 --> 01:51:20,667
هو أنغامابالي،
الشخص الذي أنت هنا لمقابلته.

1111
01:51:21,333 --> 01:51:24,167
إنه محاصر
بواسطة جيش من التانترا.

1112
01:51:24,292 --> 01:51:25,750
على الرغم من وجوده
أمامنا مباشرة،

1113
01:51:25,833 --> 01:51:27,750
فهو لا يزال بعيدًا عن متناولنا.

1114
01:51:34,500 --> 01:51:36,000
سيدي، انظر! ها هو.

1115
01:51:40,708 --> 01:51:42,292
جايتريا!

1116
01:51:57,792 --> 01:51:59,375
يمسك!

1117
01:52:09,792 --> 01:52:10,958
ميراي!

1118
01:52:12,000 --> 01:52:13,542
وصوله…

1119
01:52:15,000 --> 01:52:16,625
هو مفتاح نبوءة أمبيكا.

1120
01:52:17,708 --> 01:52:20,833
هذا هو الجواب
لقد انتظرنا عقدين من الزمن.

1121
01:52:23,375 --> 01:52:25,667
نعمة ماهاديفا
معنا اليوم.

1122
01:52:26,958 --> 01:52:29,500
لقد جاء يودا لإنقاذنا!

1123
01:52:34,875 --> 01:52:38,042
حان الوقت لسداد الديون
وتحقيق مصيرك.

1124
01:52:41,417 --> 01:52:42,958
ماذا يحدث يا سيدي؟

1125
01:52:43,250 --> 01:52:45,375
لماذا كل التانترا
السجود له؟

1126
01:52:45,833 --> 01:52:48,333
ما تلك العصا وهذا الدرع؟

1127
01:52:49,292 --> 01:52:52,750
ما قصة قفزته القردية؟
وكيف تمكن من تفادي رصاصاتي؟

1128
01:52:53,375 --> 01:52:54,625
ما هذا يا أشوك؟

1129
01:53:01,167 --> 01:53:03,750
مهلا، ما هو مع الرجل لدينا
تحلق هكذا؟

1130
01:53:03,833 --> 01:53:04,958
ما تلك العصا التي في يده؟

1131
01:53:05,042 --> 01:53:06,333
ما هذا
إعداد يوغانيكوكادو يا رجل؟

1132
01:53:06,417 --> 01:53:08,125
من سامباتي إلى سيدهاكشترام
إلى ثانثرافانام،

1133
01:53:08,250 --> 01:53:09,167
إنه أمر محير للعقل،

1134
01:53:09,250 --> 01:53:10,417
الأكثر غموضا في العالم,
الهرولة حول العالم,

1135
01:53:10,500 --> 01:53:13,125
-البحث عن الكنز المتألق--
-توقف عن التحدث ككاتب مراجعة!

1136
01:53:13,250 --> 01:53:15,042
لقد أحضرت الشرطة معي!

1137
01:53:17,042 --> 01:53:20,333
لماذا تتحدث عن الشرطة؟
عندما يكون لديك التانترا هنا؟

1138
01:53:21,292 --> 01:53:23,458
سيدي، هل هو ضروري حقا
لكي نتبعهم؟

1139
01:53:25,917 --> 01:53:27,917
ومن الضروري لأخوتي!

1140
01:53:46,958 --> 01:53:48,625
-دعونا نتبعهم.
-قف!

1141
01:53:55,750 --> 01:53:56,833
اشوك…

1142
01:53:57,708 --> 01:53:58,958
كيف انتهى بنا الأمر هنا؟

1143
01:53:59,333 --> 01:54:01,250
ماذا يحدث؟
ماذا كان ذلك المسحوق؟

1144
01:54:01,375 --> 01:54:02,375
ماذا كان فيه؟

1145
01:54:04,417 --> 01:54:07,750
القرفة، القرنفل، الهيل،
الكزبرة والفلفل!

1146
01:54:07,958 --> 01:54:10,542
- ماذا تقول يا أشوك؟
-كيف لي أن أعرف يا سيدي؟

1147
01:54:10,708 --> 01:54:13,375
هل أبدو مثل مورده؟
أو المستهلك له؟

1148
01:54:13,625 --> 01:54:15,542
أنت تسألني كل شيء
فقط لأنني هنا!

1149
01:54:15,625 --> 01:54:17,542
هل استمعت لي عندما حاولت
لمنعك من ملاحقتهم؟

1150
01:54:17,667 --> 01:54:19,417
أنت تسأل الكثير من الأسئلة
مثل صحفي في لقاء صحفي!

1151
01:54:19,500 --> 01:54:21,667
أشوك… أشوك!

1152
01:54:38,458 --> 01:54:42,500
حامي هذا ثانثرافانام
هو باجالاموكي ماثا.

1153
01:54:46,250 --> 01:54:49,000
إذا أخذت الإلهة شكل إنسان،

1154
01:54:49,583 --> 01:54:53,333
سوف تظهر كما هي
"أمبيكا براجاباتي."

1155
01:54:54,458 --> 01:54:58,167
وجود قبيلتنا
نعمة من أمبيكا.

1156
01:54:58,833 --> 01:55:00,083
ماذا حدث لوالدتي بالضبط؟

1157
01:55:03,167 --> 01:55:05,667
بدأت هذه القصة
معي لمساعدة يتيم.

1158
01:55:06,750 --> 01:55:09,875
واشتعلت النيران في القرية بأكملها،

1159
01:55:10,500 --> 01:55:12,792
وصبي صغير
كان الناجي الوحيد.

1160
01:55:12,917 --> 01:55:14,417
كيف حدث ذلك يا بني؟

1161
01:55:15,667 --> 01:55:16,583
لا أعرف!

1162
01:55:17,042 --> 01:55:20,542
-أين عائلتك؟
-في النيران...

1163
01:55:21,292 --> 01:55:23,083
أخذته معي إلى المنزل.

1164
01:55:24,292 --> 01:55:26,792
وأحببته مثل ابني.

1165
01:55:29,042 --> 01:55:31,958
كان يراقب باهتمام
بينما كنت أقوم بتدريس التانترا.

1166
01:55:36,667 --> 01:55:37,958
هل تريد أن تتعلم أيضا؟

1167
01:55:40,000 --> 01:55:43,292
لقد نشأ مع ابني،
تعلم كل شيء عن فنون التانترا.

1168
01:55:50,333 --> 01:55:51,375
دقيقة واحدة فقط.

1169
01:55:51,542 --> 01:55:55,542
لقد تأثرت بالطريقة
لقد استخدم التانترا الخاصة به.

1170
01:56:04,208 --> 01:56:06,958
عندما رأيت الطريق
لقد أتقن التانترا الخاصة به،

1171
01:56:07,708 --> 01:56:08,958
فكرت في صنعه

1172
01:56:09,042 --> 01:56:11,125
الحامي
ثانثرا جراندهام.

1173
01:56:11,792 --> 01:56:13,417
وفي أحد الأيام أعلنت ذلك

1174
01:56:13,500 --> 01:56:15,833
أنا الحامي
ثانثرا جراندهام

1175
01:56:16,500 --> 01:56:20,083
وأنني سأختار
خليفتي من خلال المسابقة.

1176
01:56:27,417 --> 01:56:28,583
أغاتا!

1177
01:56:33,875 --> 01:56:35,583
أغاتا أسرا!

1178
01:56:45,833 --> 01:56:47,000
مهابير!

1179
01:56:47,750 --> 01:56:51,000
هل أنت على علم بما فعلته للتو؟
عندما يتم شحن تعويذة مع الغضب،

1180
01:56:51,083 --> 01:56:53,375
يتحول
إلى قوة تأخذ الحياة.

1181
01:56:53,917 --> 01:56:56,000
غضبك يمكن أن يعرض حياة الناس للخطر.

1182
01:56:57,958 --> 01:57:01,458
أثناء الاختبار، شعرت بالخوف
من غضب مهابير وطبيعته.

1183
01:57:03,708 --> 01:57:07,792
مع مراعاة المستقبل،
اخترت ابني ليكون الحامي.

1184
01:57:08,625 --> 01:57:10,708
حسب إرادة باجالاموكي!

1185
01:57:13,917 --> 01:57:15,542
يجب عليك الحراسة

1186
01:57:15,625 --> 01:57:17,208
المعرفة التانترا
مع حياتك.

1187
01:57:21,250 --> 01:57:24,333
لم يستطع مهابير تحمل الحقيقة

1188
01:57:25,042 --> 01:57:27,875
حيث تم اختيار ابني
عليه باعتباره الحامي.

1189
01:57:28,917 --> 01:57:31,250
لم ينطق مهابير
كلمة واحدة في ذلك اليوم.

1190
01:57:38,208 --> 01:57:41,750
لكنني لم أتخيل أبدًا أنه سيفعل ذلك
تحويله إلى السعي للانتقام.

1191
01:57:49,167 --> 01:57:51,250
هذه الأساور
مصنوعة بنية مقدسة،

1192
01:57:51,333 --> 01:57:52,958
من أجل رفاهية القبيلة.

1193
01:57:53,250 --> 01:57:54,583
أعطاها بابا لي.

1194
01:58:08,708 --> 01:58:09,958
ما هو هذا السوار؟

1195
01:58:11,292 --> 01:58:13,208
مهابير أعطانا إياها
قائلا أنك صنعتهم.

1196
01:58:13,292 --> 01:58:14,958
كان هذا موقفي يا بابا!

1197
01:58:22,625 --> 01:58:23,542
فاجاتا!

1198
01:58:30,542 --> 01:58:31,583
صبحو…

1199
01:58:37,625 --> 01:58:39,833
مهابير، هل تدرك
ماذا فعلت؟

1200
01:58:40,042 --> 01:58:41,875
أنت واحد
الذي يحتاج إلى فهم!

1201
01:58:42,000 --> 01:58:43,542
أغاتا فاسرا!

1202
01:58:52,000 --> 01:58:53,250
براغاتا فاسرا!

1203
01:59:09,833 --> 01:59:11,750
كيف حصلت
عقد هذه السلطات؟

1204
01:59:19,208 --> 01:59:21,417
لا، غير مسموح لك
للمس هذا الكتاب!

1205
01:59:23,792 --> 01:59:25,292
هيا يا شباب.

1206
01:59:30,833 --> 01:59:31,958
دهماني ستانات!

1207
02:00:04,083 --> 02:00:05,542
تلك الأساور

1208
02:00:06,417 --> 02:00:09,958
هي مزيج من قدراتي
والمعرفة التانترا.

1209
02:00:11,792 --> 02:00:14,167
صفحة واحدة فقط
من الكتاب بمفرده

1210
02:00:14,250 --> 02:00:16,125
جعلت القرية بأكملها
تنحني لي.

1211
02:00:20,042 --> 02:00:21,500
في غضون ساعة، الجميع هنا

1212
02:00:21,583 --> 02:00:22,958
سوف يتحول إلى تمثال
بسبب نقص

1213
02:00:23,042 --> 02:00:24,708
الهواء والماء في أجسادهم.

1214
02:00:28,625 --> 02:00:31,667
قريتي تحترق
لم يكن مجرد حادث، بابا.

1215
02:00:32,917 --> 02:00:36,083
لقد أشعلت النار بنفسي عندما قاموا بذلك
حرمني من المنصب الذي أستحقه

1216
02:00:40,000 --> 02:00:42,958
الآن سأراقب قريتك
تصل إلى نهايتها،

1217
02:00:44,000 --> 02:00:46,792
تماما كما فعلت لي.

1218
02:00:47,208 --> 02:00:48,333
يا!

1219
02:00:53,917 --> 02:00:57,667
الكلابوتي الذي استخدمه

1220
02:00:58,500 --> 02:01:00,500
لا يمكن الهروب
بأي طريقة أخرى غير الموت.

1221
02:01:02,500 --> 02:01:05,125
ويضعف عظامك
يذبل أعصابك،

1222
02:01:05,208 --> 02:01:07,417
يستنزف دمك
ويدعي حياتك.

1223
02:01:09,958 --> 02:01:14,167
هذه هي القوة الخفية
داخل ثانثرا جراندهام.

1224
02:01:17,042 --> 02:01:19,875
القبيلة بأكملها بقيت
في أنفاسها الأخيرة

1225
02:01:20,292 --> 02:01:24,000
وكان أملهم الوحيد هو الصلاة
إلى باجالاموكي للمرة الأخيرة.

1226
02:01:24,250 --> 02:01:28,667
كما القبيلة بأكملها
كان يموت أمام عيني

1227
02:01:29,167 --> 02:01:31,167
تدخل الحامي.

1228
02:01:31,333 --> 02:01:32,333
كان ذلك…

1229
02:01:32,500 --> 02:01:34,042
أمبيكا.

1230
02:02:12,500 --> 02:02:15,125
هذه القوة سوف تشكل تهديدا
إلى كل كتاب.

1231
02:02:15,292 --> 02:02:17,833
أمبيكا، يرجى المغادرة على الفور.

1232
02:02:18,500 --> 02:02:20,750
يجب أن تعيش لتحمي
أمارا جراندهام.

1233
02:02:21,833 --> 02:02:23,833
عمارة جراندهام
يجب أن لا تقع في يديه.

1234
02:02:32,708 --> 02:02:36,792
قررت أمبيكا استخدامها
الطريقة الوحيدة المعروفة...

1235
02:02:38,500 --> 02:02:40,833
لوقف كالابهوتي.

1236
02:02:55,875 --> 02:02:57,917
ومن أجل وضع حد لذلك،

1237
02:02:58,875 --> 02:03:01,625
يجب على المرء أن يؤدي مهامودرا
والبدء في عملية الانعكاس.

1238
02:03:12,583 --> 02:03:14,167
جسد كل من يحاول ذلك

1239
02:03:14,875 --> 02:03:18,375
سوف تحترق مثل نار الطقوس
بسبب قوة المودرا.

1240
02:03:19,417 --> 02:03:21,000
ماذا تقصد؟

1241
02:03:21,125 --> 02:03:23,833
لقد ضحت بنفسها
من أجل رفاهية القبيلة.

1242
02:03:59,292 --> 02:04:01,750
هل تعتقد أنك تستطيع إيقاف التانترا الخاصة بي
مع تضحياتك؟

1243
02:04:04,417 --> 02:04:05,417
تفضل!

1244
02:04:06,542 --> 02:04:08,500
فيدامبا برادورا أغاتا!

1245
02:04:23,875 --> 02:04:26,042
سكاتابها ماكشادرا فيدامبا!

1246
02:04:34,042 --> 02:04:35,917
هاشانجي أوما أكشاتا!

1247
02:04:46,458 --> 02:04:48,458
واليوم اكتسبت البصيرة
إلى شيئين.

1248
02:04:52,333 --> 02:04:53,292
أولاً…

1249
02:04:55,500 --> 02:04:57,167
هو ضعفي.

1250
02:04:59,750 --> 02:05:01,792
لديك القدرة على إيقافي.

1251
02:05:03,583 --> 02:05:04,500
والثانية…

1252
02:05:05,375 --> 02:05:07,083
هو مستقبلي.

1253
02:05:08,875 --> 02:05:12,458
هذا مهابير
سوف يعود بعد الحصول عليه

1254
02:05:13,000 --> 02:05:15,083
جميع الكتب المقدسة التسعة قوية!

1255
02:05:16,292 --> 02:05:17,208
مهابير!

1256
02:05:19,375 --> 02:05:21,875
سوف تحصل على جميع الكتب الثمانية،

1257
02:05:22,458 --> 02:05:26,792
لكنك لن تتمكن من اللحاق به أبدًا
لمحة واحدة من الكتاب التاسع.

1258
02:05:32,083 --> 02:05:36,208
معركة تقف بين
أنت والتاسع.

1259
02:05:43,167 --> 02:05:46,167
هذه ليست تضحية
ولكن علامة على عزمي!

1260
02:06:35,250 --> 02:06:38,833
(في انسجام تام) السلام على باجالاموكي ماثا!

1261
02:06:44,792 --> 02:06:48,083
ومنذ ذلك الحين، ظلت أمبيكا على قيد الحياة
على شكل هذا اللهب.

1262
02:07:02,542 --> 02:07:04,750
ضحت بابنها من أجل
الخير الأعظم.

1263
02:07:05,500 --> 02:07:07,667
لقد ضحت بنفسها
لحماية القبيلة.

1264
02:07:10,125 --> 02:07:12,208
هذه التضحية يجب أن تقف
لشيء حاسم.

1265
02:07:12,542 --> 02:07:14,250
أقسم يمين العودة
جميع الكتب المقدسة

1266
02:07:14,333 --> 02:07:16,250
والعودة إلى حماتهم الشرعيين.

1267
02:07:29,292 --> 02:07:32,125
لقد تمكنت من الكشف
ماضي والدتك

1268
02:07:32,250 --> 02:07:35,375
لكني لم أتمكن أبدًا من معرفة أين
لقد أخفت عمارة جراندهام.

1269
02:07:35,583 --> 02:07:37,417
أنا متأكد من أن والدتي لم ترسل لي

1270
02:07:37,500 --> 02:07:39,667
إلى ثانثرافانام
فقط للتعرف عليها.

1271
02:07:40,792 --> 02:07:42,458
يجب أن يكون الكتاب في مكان قريب!

1272
02:07:48,583 --> 02:07:51,125
أبدا مرة واحدة منذ الطفولة
لقد قادتني النجوم إلى الضلال.

1273
02:07:52,333 --> 02:07:54,208
لن يفعلوا ذلك الآن أيضًا.

1274
02:07:55,500 --> 02:07:56,708
فيدا!

1275
02:07:57,958 --> 02:07:59,292
جميعكم ابقوا في مكانكم.

1276
02:08:00,958 --> 02:08:02,208
يجب أن أذهب وحدي.

1277
02:08:08,875 --> 02:08:13,083
♪ البر، جايتريا! ♪

1278
02:08:13,792 --> 02:08:18,375
-♪ الشجاعة، جايتريا! ♪
-دادا، وداعا. لقد حان الوقت بالنسبة لي للذهاب.

1279
02:08:18,583 --> 02:08:21,500
-يا! من يتصل بك؟
-♪ كل شيء، جايتريا! ♪

1280
02:08:21,667 --> 02:08:24,375
- النجوم يا دادا.
-يا فيدا!

1281
02:08:24,458 --> 02:08:28,792
♪ في هذا السعي الشجاع
من هدفنا ♪

1282
02:08:29,000 --> 02:08:33,667
♪ أيتها الكواكب ألا تباركينا
ونعتبره جديرا؟ ♪

1283
02:08:34,125 --> 02:08:38,333
♪ في هذه المهمة
لمجد أمي ♪

1284
02:08:38,458 --> 02:08:43,417
♪ أيها الكون امنحنا
نعمة النصر لكم! ♪

1285
02:08:50,542 --> 02:08:52,917
هذه السيارة ليست لك.
كان بإمكانك التخلي عنه، أليس كذلك؟

1286
02:08:53,333 --> 02:08:55,250
يصبح لي بمجرد قبوله!

1287
02:09:00,042 --> 02:09:01,167
يا آدي يوغي!

1288
02:09:01,250 --> 02:09:03,333
هذا أمرك ورحمتك.

1289
02:09:04,292 --> 02:09:05,625
جايتريا!

1290
02:09:07,708 --> 02:09:12,208
♪ مع النيران المضاءة بالنار
نجمي المرشد ♪

1291
02:09:12,292 --> 02:09:16,792
♪ والبرق أعلاه
مباركة طريقي ♪

1292
02:09:17,250 --> 02:09:21,750
♪ كما يهمس الصمت
إشارة لطيفة ♪

1293
02:09:21,833 --> 02:09:26,250
♪ النجوم الساطعة أعلاه
لن يدلوني على الطريق؟ ♪

1294
02:09:26,833 --> 02:09:31,042
♪ كل جسيم من كياني هو
بركتك يا أمي ♪

1295
02:09:31,417 --> 02:09:34,833
♪ في كل لحظة حبك
يحرسني مثل النعمة ♪

1296
02:09:36,250 --> 02:09:40,167
♪ بإرادتك الشرسة
إضاءة السماء ♪

1297
02:09:41,042 --> 02:09:45,042
♪ لن نذرك المقدس
ترتفع وتتحقق؟ ♪

1298
02:11:21,833 --> 02:11:23,667
ربما لا أفكر مثل أمي..

1299
02:11:24,667 --> 02:11:26,792
لكني سأحقق رغبتها.

1300
02:11:29,875 --> 02:11:31,292
أرشدني إلى الطريق، يا إلهي العزيز.

1301
02:14:00,833 --> 02:14:03,125
هذا الكتاب يؤدي إلى الخلود،

1302
02:14:04,208 --> 02:14:06,000
مزورة من الجميع
الكتب المقدسة واحدة.

1303
02:14:14,375 --> 02:14:15,917
ما هي هذه الجذور بانيان؟

1304
02:14:17,042 --> 02:14:19,250
لماذا تصنع منهم الأساور يا لمى؟

1305
02:14:20,917 --> 02:14:22,417
ما هي خطوتك التالية؟

1306
02:14:22,917 --> 02:14:24,167
كالابهوتي!

1307
02:14:26,000 --> 02:14:28,167
الكلابوتي الذي استخدمه في قبيلتنا

1308
02:14:29,708 --> 02:14:31,417
سوف يطلق العنان لها الآن
على العالم.

1309
02:14:34,167 --> 02:14:36,333
عبء غير مرغوب فيه
يثقل وزنه على الأرض.

1310
02:14:39,625 --> 02:14:41,667
يجب أن أكون كذلك
من يخفضها يا أستاذ.

1311
02:14:48,750 --> 02:14:51,917
لمنع الدمار الشامل…

1312
02:14:52,083 --> 02:14:54,875
الكتب التسعة
يجب أن لا تقع في قبضته.

1313
02:14:55,792 --> 02:14:58,125
من واجبك أن تمنع
ذلك من الحدوث.

1314
02:15:05,042 --> 02:15:07,292
أنت تواجه شخص ما
من يجرؤ على تحدي الله!

1315
02:15:21,583 --> 02:15:24,083
إذا كانت الكتب المقدسة التسعة
تقع في قبضته،

1316
02:15:24,500 --> 02:15:27,083
سفك دماء آخر
مثل كالينجا من المؤكد أن يحدث.

1317
02:15:28,042 --> 02:15:30,333
فهو يعرف الكتاب
تحت ملكيتك.

1318
02:15:31,417 --> 02:15:33,667
وهو يتجه بالتأكيد
طريقك الآن.

1319
02:15:34,833 --> 02:15:38,542
لن أسمح له بالنجاح
حتى لو كلف ذلك حياتي.

1320
02:15:53,125 --> 02:15:55,167
اليوم الذي أحفر فيه بصمتي
على هذه الأرض

1321
02:15:55,292 --> 02:15:57,375
لقد وصلت أخيراً يا أستاذ!

1322
02:16:09,458 --> 02:16:11,500
في اللحظة التي نكتشفه فيها،
سأطلق النار عليه في وجهه.

1323
02:16:11,792 --> 02:16:14,125
-ماذا تقولين يا زويا؟
-علينا أن نقتلهم.

1324
02:16:17,458 --> 02:16:20,250
سيدي، لقد استقبلنا التانترا،

1325
02:16:20,417 --> 02:16:24,042
مسحوقًا ملطخًا على وجوهنا،
وكاد أن يعانق الموت.

1326
02:16:24,167 --> 02:16:26,083
ما زلت تريد القبض عليه
رغم كل هذا؟

1327
02:16:26,167 --> 02:16:27,667
أحيي احترافك يا سيدي!

1328
02:16:29,125 --> 02:16:30,917
لا يمكننا القبض عليهم
بدون فضل الله.

1329
02:16:31,125 --> 02:16:32,500
ادخل! القيادة المركزية!

1330
02:16:32,875 --> 02:16:33,875
أربعة أشخاص مع العلامات لك

1331
02:16:33,958 --> 02:16:35,917
تحدثوا عن رؤيتهم
في محطة السكة الحديد.

1332
02:16:36,000 --> 02:16:37,625
سيد!

1333
02:16:39,708 --> 02:16:41,000
ماذا تقول في هذا يا أشوك؟

1334
02:16:45,125 --> 02:16:46,583
(يتحدث الخمير)

1335
02:16:48,250 --> 02:16:51,792
لا يا عمتي، هذا ليس كل شيء.
ما هذا؟

1336
02:16:52,167 --> 02:16:53,458
هل هي القهوة أم الشاي؟

1337
02:16:54,167 --> 02:16:55,208
هل هو فودكا أم ويسكي...؟

1338
02:16:55,917 --> 02:16:57,917
ما هذا؟ اصمت وصب!

1339
02:17:00,750 --> 02:17:03,250
صندوق الثرثرة.

1340
02:17:03,667 --> 02:17:05,250
يا!

1341
02:17:07,833 --> 02:17:09,792
يبدو مثل الله
هو في جانبنا اليوم، أشوك.

1342
02:17:10,208 --> 02:17:12,083
الآن انتهت اللعبة.

1343
02:17:12,292 --> 02:17:14,083
خذ تلك العصا الغامضة.

1344
02:17:15,792 --> 02:17:17,542
سيدي، أنت لا تعرف
أي شيء عنه.

1345
02:17:17,667 --> 02:17:19,458
-استمع لي--
-يا! اسكت.

1346
02:17:21,542 --> 02:17:23,250
أولاً، قم بإغلاقهم جميعاً.

1347
02:17:23,333 --> 02:17:24,875
-سيدي على الأقل..
-سريدهار.

1348
02:17:24,958 --> 02:17:26,625
-خذ هذا الكتاب.
-نعم يا سيدي!

1349
02:17:29,042 --> 02:17:30,583
سيدي، استمع إلينا.

1350
02:17:30,667 --> 02:17:31,958
-نحن بحاجة للذهاب إلى كومباميلا.
-يأتي.

1351
02:17:32,042 --> 02:17:34,000
سيدي، العديد من الأرواح على المحك.
سيدي…سيدي!

1352
02:17:37,292 --> 02:17:39,500
-لا تُصب بالذعر! نحن الشرطة.
- اهدأ! اهدأ!

1353
02:17:39,583 --> 02:17:41,042
-أرجو أن تستمع إلينا يا سيدي.
-من فضلك اجلس.

1354
02:17:44,625 --> 02:17:45,542
لا تُصب بالذعر!

1355
02:17:45,625 --> 02:17:49,542
هذا هو تدخل الشرطة.
تحرك، تحرك للداخل، من فضلك!

1356
02:17:50,750 --> 02:17:52,667
إنه إعداد مفتوح.
آمل أن تكون مرتاحا.

1357
02:18:03,083 --> 02:18:04,833
سيدي، هناك شيء ما يشعر به.

1358
02:18:05,542 --> 02:18:07,833
مقلة عيني اليسرى ترتعش.

1359
02:18:08,583 --> 02:18:13,083
سيدي، أنت لا تحصل عليه. سمعت
التاريخ كله في الفلاش باك.

1360
02:18:13,792 --> 02:18:16,958
بما أن الكتاب هنا
سوف تندلع الفوضى هنا نفسها.

1361
02:18:18,333 --> 02:18:20,708
إذا لم تقم بفك الأصفاد له،
سوف يؤدي إلى كارثة يا سيدي!

1362
02:18:42,667 --> 02:18:45,000
أستاذ،
وهذا نفس نوع الحجر...

1363
02:18:45,792 --> 02:18:47,542
لقد رشقوا عليّ عندما كنت طفلاً.

1364
02:18:50,458 --> 02:18:52,542
الآن حان دوري!

1365
02:19:25,292 --> 02:19:28,000
سأضحي بالملايين
من هؤلاء البائسين

1366
02:19:28,125 --> 02:19:30,167
الذين يسيئون استخدام اسم الله

1367
02:19:30,250 --> 02:19:32,250
لخداع الناس،
الى كالابهوتي .

1368
02:19:50,208 --> 02:19:54,125
سأثبت ذلك
المستحقون لا يحتاجون إلى الله!

1369
02:20:06,250 --> 02:20:11,250
ولكي يحدث ذلك، الخلود
في الكتاب التاسع يجب أن يكون لي.

1370
02:20:19,292 --> 02:20:22,000
سيدي لقد وصلوا إزالة الأصفاد.

1371
02:20:22,083 --> 02:20:23,583
من فضلك يا سيدي!

1372
02:20:40,458 --> 02:20:41,417
قف!

1373
02:21:08,292 --> 02:21:11,042
سوف تموتون جميعا في كلتا الحالتين.
لا يوجد سائق في هذا القطار.

1374
02:22:01,333 --> 02:22:04,417
لا داعي للذعر، لا داعي للذعر!

1375
02:22:06,333 --> 02:22:09,042
اسحبه! اسحب السلسلة يا سيدي!

1376
02:22:10,417 --> 02:22:13,750
انتهى الأمر يا سيدي!
اتصل بأحبائك بينما تستطيع.

1377
02:22:44,125 --> 02:22:46,125
فيدا!

1378
02:22:49,125 --> 02:22:51,042
يا صديقي!

1379
02:22:53,958 --> 02:22:56,542
يا رب العصا!

1380
02:23:36,125 --> 02:23:37,958
سيد! سيد!

1381
02:24:00,417 --> 02:24:02,292
سيد!

1382
02:24:35,083 --> 02:24:36,417
أخيراً.

1383
02:24:37,792 --> 02:24:39,042
أقسم على ميسمة.

1384
02:24:39,375 --> 02:24:41,125
إنه يومك الأخير على الأرض.

1385
02:25:22,917 --> 02:25:25,500
إنه مخصص للخير. لن ينجح الأمر
في أيدي الأشرار.

1386
02:25:46,500 --> 02:25:47,583
أسرع!

1387
02:25:47,792 --> 02:25:49,417
انزل. أسرع!

1388
02:26:11,417 --> 02:26:12,542
-سيدي، من فضلك انتظر.
-تعال.

1389
02:26:12,667 --> 02:26:14,583
-سيد! سيد!
-تعال.

1390
02:26:15,708 --> 02:26:18,750
فهمت الآن. هذا ليس اعتقالاً
أنت فقط تغطي خوفك.

1391
02:26:18,833 --> 02:26:20,583
فك لي. يجب أن نساعد!

1392
02:27:24,167 --> 02:27:25,583
فيدا!

1393
02:29:41,833 --> 02:29:43,292
جايتريا!

1394
02:31:20,917 --> 02:31:22,917
هذه هي النهاية…

1395
02:31:25,875 --> 02:31:27,583
والبداية!

1396
02:31:49,083 --> 02:31:52,083
في هذه الطقوس العظيمة
الذي ينقذ الملايين،

1397
02:31:52,167 --> 02:31:53,167
هذه هي المساعدة الوحيدة

1398
02:31:53,250 --> 02:31:54,417
أستطيع أن أقدم لك.

1399
02:31:55,500 --> 02:31:59,125
كان هذا هو السوار الأول
مهابير وضع على قبيلتي.

1400
02:32:04,250 --> 02:32:08,042
لقد أخفيت هذا لمدة 20 عامًا، وأنا أعلم
كالابوثي يمكن أن يضرب في أي يوم.

1401
02:32:09,292 --> 02:32:11,292
تتطلب هذه الطريقة…

1402
02:32:11,667 --> 02:32:13,458
التضحية بالحياة.

1403
02:33:06,417 --> 02:33:07,500
يا صديقي!

1404
02:33:43,917 --> 02:33:47,500
كما الموت يقترب منه
خلال هذه المعركة العظيمة،

1405
02:33:49,042 --> 02:33:50,792
من سيحميه؟

1406
02:33:50,958 --> 02:33:54,583
إذا كان يقف
على استعداد للموت من أجل دارما،

1407
02:33:54,792 --> 02:33:58,625
الطبيعة نفسها
سوف يصبح درعه.

1408
02:34:16,208 --> 02:34:19,500
إذا كان الشيطان الذي غزا
الموت يجرؤ على التحدي،

1409
02:34:20,042 --> 02:34:22,458
الله نفسه سوف ينزل
على شكل سلاح

1410
02:34:22,542 --> 02:34:24,125
وهذا يعني قتله.

1411
02:34:30,583 --> 02:34:33,917
هل تعرف أي نوع من
السلاح الذي يصل إليه؟

1412
02:34:43,042 --> 02:34:47,583
إنه Tandavam الذي كان يستخدمه ذات مرة
المحارب الأول لدعم دارما.

1413
02:35:20,500 --> 02:35:24,333
أيها الحكيم، هذا السلاح الذي لمسته

1414
02:35:25,583 --> 02:35:31,292
سوف تتحول الإلهية في اليدين
من الذي يقف للدارما.

1415
02:35:33,833 --> 02:35:38,417
إنها كوداندا المقدسة
قوس اللورد راما، البوروشوتاما.

1416
02:37:03,208 --> 02:37:06,625
هذا هو التاريخ.
وهذا هو المصير الذي لم يأت بعد.

1417
02:37:07,125 --> 02:37:08,375
هذه ميراي!

1418
02:39:28,917 --> 02:39:32,708
بمساعدة ميراي، النصوص المقدسة
وصلت إلى أصحابها الشرعيين.

1419
02:39:32,958 --> 02:39:36,333
والأهم من ذلك أن هذا قد حان
لملاحظة شخص ما،

1420
02:39:36,417 --> 02:39:39,958
الذي كان يسعى للانتقام
ضد الحكيم أغاتسيا واللورد راما.

1421
02:39:40,167 --> 02:39:42,875
هذه النهاية فتحت الستار

1422
02:39:43,000 --> 02:39:44,417
لبداية جديدة.

1423
02:39:53,750 --> 02:39:56,708
يا! لقد استأجرت لك سقيفة بلدي
لصنع المعدن.

1424
02:39:56,792 --> 02:39:57,792
ماذا يحدث هنا بحق الجحيم؟

1425
02:40:01,500 --> 02:40:03,833
ومن أين يأتي كل هذا الذهب؟

1426
02:40:07,958 --> 02:40:10,375
كيف حصلت
طن من الذهب خلال أسبوع؟

1427
02:40:11,000 --> 02:40:12,000
كيف؟

1428
02:40:18,708 --> 02:40:19,667
مثله.

1429
02:40:34,625 --> 02:40:36,958
الذهب معدن أيضًا.
لمَ لا تخبره بذلك؟

1430
02:40:38,583 --> 02:40:39,708
يا!

1431
02:40:42,125 --> 02:40:43,708
إلى أين تعتقد أنك ذاهب؟

1432
02:40:45,625 --> 02:40:47,667
هذا هو طريق مسدود!

1433
02:40:48,000 --> 02:40:50,333
نهاية حيث الموت هو
الشيء الوحيد الذي تركه وراءه.

1434
02:41:05,542 --> 02:41:06,875
ميراي.

1435
02:41:18,875 --> 02:41:21,083
مهما دمر
من تحدى الموت...

1436
02:41:21,667 --> 02:41:23,000
يجب أن تنتمي لي!

1437
02:41:35,917 --> 02:41:40,917
سأحقق العدالة في هذا العصر
تم رفض ذلك في تريتا يوجا.

1438
02:41:45,583 --> 02:41:46,792
بوم!